Fama istataAAoo min qiyamin wama kanoo muntasireen

surah zariyat aya 45 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah zariyat aya 45 in arabic text(The Wind That Scatter).

Verse 45 from Adh-Dhariyat in Arabic

﴿فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ﴾
[ الذاريات: 45]

Fama istataAAoo min qiyamin wama kanoo muntasireen

transliterasi Indonesia

fa mastaṭā'ụ ming qiyāmiw wa mā kānụ muntaṣirīn

English translation of the meaning

And they were unable to arise, nor could they defend themselves.

Surah Adh-Dhariyat Full

Fama Astata`u Min Qiyamin Wa Ma Kanu Muntasirina

Fama istataAAoo min qiyamin wama kanoo muntasireena

Fama istataAAoo min qiyamin wama kanoo muntasireen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 45 from zariyat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

feme-steṭâ`û min ḳiyâmiv vemâ kânû münteṣirîn.

Fama istataAAoo min qiyamin wama kanoo muntasireen meaning in urdu

پھر نہ اُن میں اٹھنے کی سکت تھی اور نہ وہ اپنا بچاؤ کر سکتے تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then they were unable to rise up, nor could they help themselves.

Indonesia transalation

Maka mereka tidak mampu bangun dan juga tidak mendapat pertolongan,

Page 522 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fama istataAAoo min qiyamin wama kanoo muntasireen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فما استطاعوا من قيام وما كانوا منتصرين

سورة: الذاريات - آية: ( 45 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 522 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(51:45) They were unable even to stand up or protect themselves. *42

Famas tataa`oo min qiyaaminw wa maa kaanoo muntasireen

*42) Intisar from which the word muntasirun in the original is derived means to save oneself from an attack by somebody as well as to avenge oneself on the attacker.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah