Waqala firAAawnu ya hamanu ibni lee sarhan laAAallee ablughu al-asbab (surah Ghafir: 36)

﴿وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ﴾
[ غافر: 36]

Waqala firAAawnu ya hamanu ibni lee sarhan laAAallee ablughu al-asbab

transliterasi Indonesia

wa qāla fir'aunu yā hāmānubni lī ṣar-ḥal la'allī ablugul-asbāb

English translation of the meaning

And Pharaoh said, "O Haman, construct for me a tower that I might reach the ways -

Wa Qala Fir`awnu Ya Hamanu Abni Li Sarhaan La`alli `Ablughu Al-`Asbaba

Waqala firAAawnu ya hamanu ibni lee sarhan laAAallee ablughu alasbaba

Turkish: ayet nasıl okunur

veḳâle fir`avnü yâ hâmânü-bni lî ṣarḥal le`allî eblügu-l'esbâb.

Waqala firAAawnu ya hamanu ibni lee sarhan laAAallee ablughu al-asbab meaning in urdu

فرعون نے کہا "اے ہامان، میرے لیے ایک بلند عمارت بنا تاکہ میں راستوں تک پہنچ سکوں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And Fir'aun (Pharaoh) said: "O Haman! Build me a tower that I may arrive at the ways,

Indonesia transalation

Dan Fir‘aun berkata, “Wahai Haman! Buatkanlah untukku sebuah bangunan yang tinggi agar aku sampai ke pintu-pintu,

Page 471 English transliteration