surah Abasa aya 37 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ﴾
[ عبس: 37]
Likulli imri-in minhum yawma-ithin sha'nun yughneeh
transliterasi Indonesia
likullimri`im min-hum yauma`iżin sya`nuy yugnīh
English translation of the meaning
For every man, that Day, will be a matter adequate for him.
Surah Abasa FullLikulli Amri`in Minhum Yawma`idhin Sha`nun Yughnihi
Likulli imriin minhum yawmaithin shanun yughneehi
Likulli imri-in minhum yawma-ithin sha'nun yughneeh - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
likülli-mriim minhüm yevmeiẕin şe'nüy yugnîh.
Likulli imri-in minhum yawma-ithin sha'nun yughneeh meaning in urdu
ان میں سے ہر شخص پر اس دن ایسا وقت آ پڑے گا کہ اسے اپنے سوا کسی کا ہوش نہ ہوگا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Everyman, that Day, will have enough to make him careless of others.
Indonesia transalation
Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang menyibukkannya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Likulli imri-in minhum yawma-ithin sha'nun yughneeh translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(80:37) on that Day each will be occupied with his own business, making him oblivious of all save himself. *23
Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh
*23) A tradition has been reported in the. Hadith by different methods and through different channels, saying that the Holy Prophet (upon whom be peace) said: "On the Day of Resurrection all men will rise up naked." One of his wives (according to some reporters, Hadrat `A'ishah, according to others, Hadrat Saudah, or a woman) asked in bewilderment: "O Messenger of Allah, shall we (women) appear naked on that Day before the people ?' The Holy prophet recited this very verse and explained that on that Day each one will have enough of his own troubles to occupy him, and will be wholly unmindful of others. (Nasa'i, Tirmidhi, Ibn Abi Hatim, Ibn Jarir, Tabarani Ibn Marduyah, Baihaqi, Hakim).
Ayats from Quran in English
- Ma amanat qablahum min qaryatin ahlaknaha afahum yu'minoon
- Qala rabbu almashriqi walmaghribi wama baynahuma in kuntum taAAqiloon
- Qaloo aanta faAAalta hatha bi-alihatina ya ibraheem
- Kitabun marqoom
- Faarsala firAAawnu fee almada-ini hashireen
- Waqaloo ma lana la nara rijalan kunna naAAudduhum mina al-ashrar
- Awa man kana maytan faahyaynahu wajaAAalna lahu nooran yamshee bihi fee annasi kaman mathaluhu fee
- Allatheena amanoo walam yalbisoo eemanahum bithulmin ola-ika lahumu al-amnu wahum muhtadoon
- Ith qala li-abeehi waqawmihi ma taAAbudoon
- Wawahabna lahu ahlahu wamithlahum maAAahum rahmatan minna wathikra li-olee al-albab
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Abasa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Abasa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Abasa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers