surah Shuara aya 226 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ﴾
[ الشعراء: 226]
Waannahum yaqooloona ma la yafAAaloon
transliterasi Indonesia
wa annahum yaqụlụna mā lā yaf'alụn
English translation of the meaning
And that they say what they do not do? -
Surah Ash-Shuara FullWa `Annahum Yaquluna Ma La Yaf`aluna
Waannahum yaqooloona ma la yafAAaloona
Waannahum yaqooloona ma la yafAAaloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veennehüm yeḳûlûne mâ lâ yef`alûn.
Waannahum yaqooloona ma la yafAAaloon meaning in urdu
اور ایسی باتیں کہتے ہیں جو کرتے نہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And that they say what they do not do.
Indonesia transalation
dan bahwa mereka mengatakan apa yang mereka sendiri tidak mengerjakan(nya)?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waannahum yaqooloona ma la yafAAaloon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:226) and say that which they do not practise: themselves. *144
Wa annahum yaqooloona ma laa yaf`aloon
*144) This characteristic of the poets was just the antithesis of the Holy Prophet's conduct and practice. Everybody knew that the Holy Prophet said what he practised and practised what he said. The fact that there was complete conformity between his word and deed, could not be denied by anybody. On the contrary, everyone was well aware that the poets said one thing and practised just the opposite of it. For instance, they would express noble themes of generosity, indifference to worldly wealth, contentment and self-respect in their poetry, but, in practical life, they would turn out to be extremely stingy and cowardly, avaricious and selfish. They would find fault with others on trifles, but would themselves be involved in grave moral weaknesses.
Ayats from Quran in English
- Qala innama ana rasoolu rabbiki li-ahaba laki ghulaman zakiyya
- Wama min gha-ibatin fee assama-i wal-ardi illa fee kitabin mubeen
- Wama anta illa basharun mithluna wa-in nathunnuka lamina alkathibeen
- Quli odAAu allatheena zaAAamtum min doonihi fala yamlikoona kashfa addurri AAankum wala tahweela
- Huwa allathee anzala assakeenata fee quloobi almu'mineena liyazdadoo eemanan maAAa eemanihim walillahi junoodu assamawati wal-ardi
- Qaloo labithna yawman aw baAAda yawmin fas-ali alAAaddeen
- Allatheena yathunnoona annahum mulaqoo rabbihim waannahum ilayhi rajiAAoon
- Inna hatha alqur-ana yahdee lillatee hiya aqwamu wayubashshiru almu'mineena allatheena yaAAmaloona assalihati anna lahum ajran
- Qul seeroo fee al-ardi thumma onthuroo kayfa kana AAaqibatu almukaththibeen
- Illa imraatahu qaddarna innaha lamina alghabireen
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers