Yureedoona an yakhrujoo mina annari wama hum bikharijeena minha walahum AAathabun muqeem (surah Maidah: 37)

﴿يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ﴾
[ المائدة: 37]

Yureedoona an yakhrujoo mina annari wama hum bikharijeena minha walahum AAathabun muqeem

transliterasi Indonesia

yurīdụna ay yakhrujụ minan-nāri wa mā hum bikhārijīna min-hā wa lahum 'ażābum muqīm

English translation of the meaning

They will wish to get out of the Fire, but never are they to emerge therefrom, and for them is an enduring punishment.

Yuriduna `An Yakhruju Mina An-Nari Wa Ma Hum Bikharijina Minha Wa Lahum `Adhabun Muqimun

Yureedoona an yakhrujoo mina alnnari wama hum bikharijeena minha walahum AAathabun muqeemun

Turkish: ayet nasıl okunur

yürîdûne ey yaḫrucû mine-nnâri vemâ hüm biḫâricîne minhâ. velehüm `aẕâbüm müḳîm.

Yureedoona an yakhrujoo mina annari wama hum bikharijeena minha walahum AAathabun muqeem meaning in urdu

وہ چاہیں گے کہ دوزخ کی آگ سے نکل بھاگیں مگر نہ نکل سکیں گے اور انہیں قائم رہنے والا عذاب دیا جائے گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They will long to get out of the Fire, but never will they get out therefrom, and theirs will be a lasting torment.

Indonesia transalation

Mereka ingin keluar dari neraka, tetapi tidak akan dapat keluar dari sana. Dan mereka mendapat azab yang kekal.

Page 114 English transliteration