Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoon

surah Hijr aya 36 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 36 in arabic text(Al-Hijr City).

Verse 36 from Al-Hijr in Arabic

﴿قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾
[ الحجر: 36]

Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoon

transliterasi Indonesia

qāla rabbi fa anẓirnī ilā yaumi yub'aṡụn

English translation of the meaning

He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."

Surah Al-Hijr Full

Qala Rabbi Fa`anzirni `Ila Yawmi Yub`athuna

Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoona

Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 36 from Hijr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle rabbi feenżirnî ilâ yevmi yüb`aŝûn.

Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoon meaning in urdu

اُس نے عرض کیا "میرے رب، یہ بات ہے تو پھر مجھے اُس روز تک کے لیے مہلت دے جبکہ سب انسان دوبارہ اٹھائے جائیں گے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

[Iblis (Satan)] said: "O my Lord! Give me then respite till the Day they (the dead) will be resurrected."

Indonesia transalation

Ia (Iblis) berkata, “Ya Tuhanku, (kalau begitu) maka berilah penangguhan kepadaku sampai hari (manusia) dibangkitkan.”

Page 264 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون

سورة: الحجر - آية: ( 36 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 264 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:36) At this he requested, "My Lord! then give me respite till that Day when mankind shall be resurrected."

Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub`asoon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah