surah Hijr aya 36 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾
[ الحجر: 36]
Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoon
transliterasi Indonesia
qāla rabbi fa anẓirnī ilā yaumi yub'aṡụn
English translation of the meaning
He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."
Surah Al-Hijr FullQala Rabbi Fa`anzirni `Ila Yawmi Yub`athuna
Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoona
Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle rabbi feenżirnî ilâ yevmi yüb`aŝûn.
Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoon meaning in urdu
اُس نے عرض کیا "میرے رب، یہ بات ہے تو پھر مجھے اُس روز تک کے لیے مہلت دے جبکہ سب انسان دوبارہ اٹھائے جائیں گے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
[Iblis (Satan)] said: "O my Lord! Give me then respite till the Day they (the dead) will be resurrected."
Indonesia transalation
Ia (Iblis) berkata, “Ya Tuhanku, (kalau begitu) maka berilah penangguhan kepadaku sampai hari (manusia) dibangkitkan.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Fawaylun yawma-ithin lilmukaththibeen
- Min sharri ma khalaq
- Qaloo bal wajadna abaana kathalika yafAAaloon
- Walyakhsha allatheena law tarakoo min khalfihim thurriyyatan diAAafan khafoo AAalayhim falyattaqoo Allaha walyaqooloo qawlan sadeeda
- Wafawakiha mimma yashtahoon
- Qul anadAAoo min dooni Allahi ma la yanfaAAuna wala yadurruna wanuraddu AAala aAAqabina baAAda ith
- Lakinna huwa Allahu rabbee wala oshriku birabbee ahada
- Wallatheena hum li-amanatihim waAAahdihim raAAoon
- Rabbu almashriqi walmaghribi la ilaha illa huwa fattakhithhu wakeela
- Walirabbika fasbir
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers