surah Ad Dukhaan aya 35 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ad Dukhaan aya 35 in arabic text(The Smoke).
  
   
Verse 35 from Ad-Dukhaan in Arabic

﴿إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ﴾
[ الدخان: 35]

In hiya illa mawtatuna al-oola wama nahnu bimunshareen

transliterasi Indonesia

in hiya illā mautatunal-ụlā wa mā naḥnu bimunsyarīn

English translation of the meaning

"There is not but our first death, and we will not be resurrected.

Surah Ad-Dukhaan Full

In Hiya `Illa Mawtatuna Al-`Ula Wa Ma Nahnu Bimunsharina

In hiya illa mawtatuna aloola wama nahnu bimunshareena


In hiya illa mawtatuna al-oola wama nahnu bimunshareen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 35 from Ad Dukhaan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


in hiye illâ mevtetüne-l'ûlâ vemâ naḥnü bimünşerîn.

In hiya illa mawtatuna al-oola wama nahnu bimunshareen meaning in urdu

"ہماری پہلی موت کے سوا اور کچھ نہیں اُس کے بعد ہم دوبارہ اٹھائے جانے والے نہیں ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali


"There is nothing but our first death, and we shall not be resurrected.

Indonesia transalation


”Tidak ada kematian selain kematian di dunia ini. Dan kami tidak akan dibangkitkan,



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

In hiya illa mawtatuna al-oola wama nahnu bimunshareen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن هي إلا موتتنا الأولى وما نحن بمنشرين

سورة: الدخان - آية: ( 35 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 497 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(44:35) 'This is our first and only death, and we shall never be raised again. *30

In hiya illaa mawtatunal oolaa wa maa nahnu bimun shareen

*30) That is, "When we die the first time, we shall be annihilated: there will be no other lift after that".
 


Ayats from Quran in English

  1. Wala yas-alu hameemun hameema
  2. Wala ya'toonaka bimathalin illa ji'naka bilhaqqi waahsana tafseera
  3. Waamma allatheena kafaroo afalam takun ayatee tutla AAalaykum fastakbartum wakuntum qawman mujrimeen
  4. Walootan ith qala liqawmihi ata'toona alfahishata ma sabaqakum biha min ahadin mina alAAalameen
  5. Man AAamila salihan min thakarin aw ontha wahuwa mu'minun falanuhyiyannahu hayatan tayyibatan walanajziyannahum ajrahum bi-ahsani
  6. Qul liAAibadiya allatheena amanoo yuqeemoo assalata wayunfiqoo mimma razaqnahum sirran waAAalaniyatan min qabli an ya'tiya
  7. Walillahi al-asmao alhusna fadAAoohu biha watharoo allatheena yulhidoona fee asma-ihi sayujzawna ma kanoo yaAAmaloon
  8. Qala awsatuhum alam aqul lakum lawla tusabbihoon
  9. Qala inna haola-i dayfee fala tafdahoon
  10. Ya abati innee qad jaanee mina alAAilmi ma lam ya'tika fattabiAAnee ahdika siratan sawiyya

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
surah Ad Dukhaan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Ad Dukhaan Bandar Balila
Bandar Balila surah Ad Dukhaan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Ad Dukhaan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Ad Dukhaan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Ad Dukhaan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Ad Dukhaan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Ad Dukhaan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Ad Dukhaan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Ad Dukhaan Fares Abbad
Fares Abbad surah Ad Dukhaan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Ad Dukhaan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Ad Dukhaan Al Hosary
Al Hosary surah Ad Dukhaan Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Ad Dukhaan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, March 14, 2026

Please remember us in your sincere prayers