surah Ad Dukhaan aya 35 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ﴾
[ الدخان: 35]
In hiya illa mawtatuna al-oola wama nahnu bimunshareen
transliterasi Indonesia
in hiya illā mautatunal-ụlā wa mā naḥnu bimunsyarīn
English translation of the meaning
"There is not but our first death, and we will not be resurrected.
Surah Ad-Dukhaan FullIn Hiya `Illa Mawtatuna Al-`Ula Wa Ma Nahnu Bimunsharina
In hiya illa mawtatuna aloola wama nahnu bimunshareena
In hiya illa mawtatuna al-oola wama nahnu bimunshareen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
in hiye illâ mevtetüne-l'ûlâ vemâ naḥnü bimünşerîn.
In hiya illa mawtatuna al-oola wama nahnu bimunshareen meaning in urdu
"ہماری پہلی موت کے سوا اور کچھ نہیں اُس کے بعد ہم دوبارہ اٹھائے جانے والے نہیں ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"There is nothing but our first death, and we shall not be resurrected.
Indonesia transalation
”Tidak ada kematian selain kematian di dunia ini. Dan kami tidak akan dibangkitkan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
In hiya illa mawtatuna al-oola wama nahnu bimunshareen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:35) 'This is our first and only death, and we shall never be raised again. *30
In hiya illaa mawtatunal oolaa wa maa nahnu bimun shareen
*30) That is, "When we die the first time, we shall be annihilated: there will be no other lift after that".
Ayats from Quran in English
- Wa-ith najjaynakum min ali firAAawna yasoomoonakum soo-a alAAathabi yuthabbihoona abnaakum wayastahyoona nisaakum wafee thalikum balaon
- Illa man taba waamana waAAamila AAamalan salihan faola-ika yubaddilu Allahu sayyi-atihim hasanatin wakana Allahu ghafooran
- Watruki albahra rahwan innahum jundun mughraqoon
- Wanada as-habu aljannati as-haba annari an qad wajadna ma waAAadana rabbuna haqqan fahal wajadtum ma
- Wala yamliku allatheena yadAAoona min doonihi ashshafaAAata illa man shahida bilhaqqi wahum yaAAlamoon
- Qul man rabbu assamawati assabAAi warabbu alAAarshi alAAatheem
- Allatheena yuqeemoona assalata wayu'toona azzakata wahum bil-akhirati hum yooqinoon
- Falamma atahum min fadlihi bakhiloo bihi watawallaw wahum muAAridoon
- Kaghalyi alhameem
- WarafaAAna fawqahumu attoora bimeethaqihim waqulna lahumu odkhuloo albaba sujjadan waqulna lahum la taAAdoo fee assabti
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers