surah Ad Dukhaan aya 35 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ad Dukhaan aya 35 in arabic text(The Smoke).
  
   
Verse 35 from Ad-Dukhaan in Arabic

﴿إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ﴾
[ الدخان: 35]

In hiya illa mawtatuna al-oola wama nahnu bimunshareen

transliterasi Indonesia

in hiya illā mautatunal-ụlā wa mā naḥnu bimunsyarīn

English translation of the meaning

"There is not but our first death, and we will not be resurrected.

Surah Ad-Dukhaan Full

In Hiya `Illa Mawtatuna Al-`Ula Wa Ma Nahnu Bimunsharina

In hiya illa mawtatuna aloola wama nahnu bimunshareena


In hiya illa mawtatuna al-oola wama nahnu bimunshareen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 35 from Ad Dukhaan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


in hiye illâ mevtetüne-l'ûlâ vemâ naḥnü bimünşerîn.

In hiya illa mawtatuna al-oola wama nahnu bimunshareen meaning in urdu

"ہماری پہلی موت کے سوا اور کچھ نہیں اُس کے بعد ہم دوبارہ اٹھائے جانے والے نہیں ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali


"There is nothing but our first death, and we shall not be resurrected.

Indonesia transalation


”Tidak ada kematian selain kematian di dunia ini. Dan kami tidak akan dibangkitkan,



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

In hiya illa mawtatuna al-oola wama nahnu bimunshareen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن هي إلا موتتنا الأولى وما نحن بمنشرين

سورة: الدخان - آية: ( 35 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 497 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(44:35) 'This is our first and only death, and we shall never be raised again. *30

In hiya illaa mawtatunal oolaa wa maa nahnu bimun shareen

*30) That is, "When we die the first time, we shall be annihilated: there will be no other lift after that".
 


Ayats from Quran in English

  1. Quli onthuroo matha fee assamawati wal-ardi wama tughnee al-ayatu wannuthuru AAan qawmin la yu'minoon
  2. Warabbuka alghafooru thoo arrahmati law yu-akhithuhum bima kasaboo laAAajjala lahumu alAAathaba bal lahum mawAAidun lan
  3. Fa-itha qudiyati assalatu fantashiroo fee al-ardi wabtaghoo min fadli Allahi wathkuroo Allaha katheeran laAAallakum tuflihoon
  4. Innaha tarmee bishararin kalqasr
  5. Fatharhum hatta yulaqoo yawmahumu allathee feehi yusAAaqoon
  6. Am lahum alihatun tamnaAAuhum min doonina la yastateeAAoona nasra anfusihim wala hum minna yushaboon
  7. Wathkur fee alkitabi maryama ithi intabathat min ahliha makanan sharqiyya
  8. Wayaqoolu allatheena amanoo ahaola-i allatheena aqsamoo billahi jahda aymanihim innahum lamaAAakum habitat aAAmaluhum faasbahoo khasireen
  9. WanazaAAna ma fee sudoorihim min ghillin tajree min tahtihimu al-anharu waqaloo alhamdu lillahi allathee hadana
  10. Wama lana alla natawakkala AAala Allahi waqad hadana subulana walanasbiranna AAala ma athaytumoona waAAala Allahi

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
surah Ad Dukhaan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Ad Dukhaan Bandar Balila
Bandar Balila surah Ad Dukhaan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Ad Dukhaan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Ad Dukhaan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Ad Dukhaan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Ad Dukhaan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Ad Dukhaan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Ad Dukhaan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Ad Dukhaan Fares Abbad
Fares Abbad surah Ad Dukhaan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Ad Dukhaan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Ad Dukhaan Al Hosary
Al Hosary surah Ad Dukhaan Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Ad Dukhaan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, November 10, 2025

Please remember us in your sincere prayers