surah Anbiya aya 38 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ الأنبياء: 38]
Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeen
transliterasi Indonesia
wa yaqụlụna matā hāżal-wa'du ing kuntum ṣādiqīn
English translation of the meaning
And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
Surah Al-Anbiya FullWa Yaquluna Mata Hadha Al-Wa`du `In Kuntum Sadiqina
Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeena
Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veyeḳûlûne metâ hâẕe-lva`dü in küntüm ṣâdiḳîn.
Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeen meaning in urdu
یہ لوگ کہتے ہیں "آخر یہ دھمکی پُوری کب ہو گی اگر تم سچے ہو"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And they say: "When will this promise (come to pass), if you are truthful."
Indonesia transalation
Dan mereka berkata, “Kapankah janji itu (akan datang), jika kamu orang yang benar?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wala-in atayta allatheena ootoo alkitaba bikulli ayatin ma tabiAAoo qiblataka wama anta bitabiAAin qiblatahum wama
- Walaodillannahum walaomanniyannahum walaamurannahum falayubattikunna athana al-anAAami walaamurannahum falayughayyirunna khalqa Allahi waman yattakhithi ashshaytana waliyyan min
- WajaAAalnahum a-immatan yahdoona bi-amrina waawhayna ilayhim fiAAla alkhayrati wa-iqama assalati wa-eetaa azzakati wakanoo lana AAabideen
- Walaqad ataynaka sabAAan mina almathanee walqur-ana alAAatheem
- Waqaloo ittakhatha arrahmanu waladan subhanahu bal AAibadun mukramoon
- Waya qawmi iAAmaloo AAala makanatikum innee AAamilun sawfa taAAlamoona man ya'teehi AAathabun yukhzeehi waman huwa
- Qum faanthir
- Illa AAibada Allahi almukhlaseen
- Ya okhta haroona ma kana abooki imraa saw-in wama kanat ommuki baghiyya
- Sabiqoo ila maghfiratin min rabbikum wajannatin AAarduha kaAAardi assama-i wal-ardi oAAiddat lillatheena amanoo billahi warusulihi
Quran surahs in English :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers