AyatmaAAu kullu imri-in minhum an yudkhala jannata naAAeem

surah Maarij aya 38 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maarij aya 38 in arabic text(The Ways of Ascent).

Verse 38 from Al-Maarij in Arabic

﴿أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ﴾
[ المعارج: 38]

AyatmaAAu kullu imri-in minhum an yudkhala jannata naAAeem

transliterasi Indonesia

a yaṭma'u kullumri`im min-hum ay yudkhala jannata na'īm

English translation of the meaning

Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?

Surah Al-Maarij Full

Ayatma`u Kullu Amri`in Minhum `An Yudkhala Jannata Na`imin

AyatmaAAu kullu imriin minhum an yudkhala jannata naAAeemin

AyatmaAAu kullu imri-in minhum an yudkhala jannata naAAeem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 38 from Maarij phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

eyaṭme`u küllü-mriim minhüm ey yüdḫale cennete ne`îm.

AyatmaAAu kullu imri-in minhum an yudkhala jannata naAAeem meaning in urdu

کیا اِن میں سے ہر ایک یہ لالچ رکھتا ہے کہ وہ نعمت بھری جنت میں داخل کر دیا جائے گا؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Does every man of them hope to enter the Paradise of delight?

Indonesia transalation

Apakah setiap orang dari orang-orang kafir itu ingin masuk surga yang penuh kenikmatan?

Page 569 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

AyatmaAAu kullu imri-in minhum an yudkhala jannata naAAeem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أيطمع كل امرئ منهم أن يدخل جنة نعيم

سورة: المعارج - آية: ( 38 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 569 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(70:38) Does everyone of them wish to enter the Garden of Bliss? *25

Ayatma`u kullum ri`im minhum anyyudkhala jannata Na`eem

*25) It means that God's Paradise is only for those righteous people whose characteristics have just been described above, Now, can these people who are not at aII inclined to listen to the truth and who are rushing in towards the Prophet in order to suppress every invitation to the truth, be candidates for Paradise? Has God prepared His Paradise only for such people as they? Here, one should also keep in view vv. 34-41 of Surah AI-Qalam in which an answer has been given to this saying of the disbelievers of Makkah: "Even if there is any life after death, we shall have good time there too, as we are having in the world, and the torment would befall Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) and his followers and not us. "

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah