surah Yunus aya 79 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ﴾
[ يونس: 79]
Waqala firAAawnu i'toonee bikulli sahirin AAaleem
transliterasi Indonesia
wa qāla fir'aunu`tụnī bikulli sāḥirin 'alīm
English translation of the meaning
And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."
Surah Yunus FullWa Qala Fir`awnu A`tuni Bikulli Sahirin `Alimin
Waqala firAAawnu itoonee bikulli sahirin AAaleemin
Waqala firAAawnu i'toonee bikulli sahirin AAaleem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veḳâle fir`avnü-'tûnî bikülli sâḥirin `alîm.
Waqala firAAawnu i'toonee bikulli sahirin AAaleem meaning in urdu
اور فرعون نے (اپنے آدمیوں سے) کہا کہ “ہر ماہر فن جادوگر کو میرے پاس حاضر کرو "
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And Fir'aun (Pharaoh) said: "Bring to me every well-versed sorcerer."
Indonesia transalation
Dan Fir‘aun berkata (kepada pemuka kaumnya), “Datangkanlah kepadaku semua pesihir yang ulung!”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waqala firAAawnu i'toonee bikulli sahirin AAaleem translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qala rabbi innee daAAawtu qawmee laylan wanahara
- Wa-ith qeela lahumu oskunoo hathihi alqaryata wakuloo minha haythu shi'tum waqooloo hittatun wadkhuloo albaba sujjadan
- Thalika bi-annahum kanat ta'teehim rusuluhum bilbayyinati fakafaroo faakhathahumu Allahu innahu qawiyyun shadeedu alAAiqab
- Annabiyyu awla bilmu'mineena min anfusihim waazwajuhu ommahatuhum waoloo al-arhami baAAduhum awla bibaAAdin fee kitabi Allahi
- Hatha AAataona famnun aw amsik bighayri hisab
- Wama tas-aluhum AAalayhi min ajrin in huwa illa thikrun lilAAalameen
- Wama adraka ma hiya
- In huwa illa thikrun lilAAalameen
- Lahu maqaleedu assamawati wal-ardi wallatheena kafaroo bi-ayati Allahi ola-ika humu alkhasiroon
- WaateeAAoo Allaha waateeAAoo arrasoola fa-in tawallaytum fa-innama AAala rasoolina albalaghu almubeen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers