surah Yunus aya 79 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yunus aya 79 in arabic text(Jonah).
  
   
Verse 79 from Yunus in Arabic

﴿وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ﴾
[ يونس: 79]

Waqala firAAawnu i'toonee bikulli sahirin AAaleem

transliterasi Indonesia

wa qāla fir'aunu`tụnī bikulli sāḥirin 'alīm

English translation of the meaning

And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."

Surah Yunus Full

Wa Qala Fir`awnu A`tuni Bikulli Sahirin `Alimin

Waqala firAAawnu itoonee bikulli sahirin AAaleemin


Waqala firAAawnu i'toonee bikulli sahirin AAaleem - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 79 from Yunus phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


veḳâle fir`avnü-'tûnî bikülli sâḥirin `alîm.

Waqala firAAawnu i'toonee bikulli sahirin AAaleem meaning in urdu

اور فرعون نے (اپنے آدمیوں سے) کہا کہ “ہر ماہر فن جادوگر کو میرے پاس حاضر کرو "

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And Fir'aun (Pharaoh) said: "Bring to me every well-versed sorcerer."

Indonesia transalation


Dan Fir‘aun berkata (kepada pemuka kaumnya), “Datangkanlah kepadaku semua pesihir yang ulung!”

Page 218 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waqala firAAawnu i'toonee bikulli sahirin AAaleem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم

سورة: يونس - آية: ( 79 )  - جزء: ( 11 )  -  صفحة: ( 218 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(10:79) And Pharaoh said (to his) men: 'Bring every skilled sorcerer to me.'

Wa qaala Fir`awnu` toonee bikulli saahirin `aleem


Ayats from Quran in English

  1. Ya ayyuha allatheena amanoo itha laqeetumu allatheena kafaroo zahfan fala tuwalloohumu al-adbar
  2. Shakiran li-anAAumihi ijtabahu wahadahu ila siratin mustaqeem
  3. Walaw aradoo alkhurooja laaAAaddoo lahu AAuddatan walakin kariha Allahu inbiAAathahum fathabbatahum waqeela oqAAudoo maAAa alqaAAideen
  4. Aw yaththakkaru fatanfaAAahu aththikra
  5. Innanee ana Allahu la ilaha illa ana faAAbudnee waaqimi assalata lithikree
  6. Wa-in kaththabooka faqul lee AAamalee walakum AAamalukum antum baree-oona mimma aAAmalu waana baree-on mimma taAAmaloon
  7. Fakuloo mimma thukira ismu Allahi AAalayhi in kuntum bi-ayatihi mu'mineen
  8. Waani ohkum baynahum bima anzala Allahu wala tattabiAA ahwaahum wahtharhum an yaftinooka AAan baAAdi ma
  9. Wadakhala jannatahu wahuwa thalimun linafsihi qala ma athunnu an tabeeda hathihi abada
  10. WaAAalayha waAAala alfulki tuhmaloon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
surah Yunus Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Yunus Bandar Balila
Bandar Balila surah Yunus Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Yunus Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Yunus Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Yunus Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Yunus Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Yunus Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Yunus Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Yunus Fares Abbad
Fares Abbad surah Yunus Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Yunus Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Yunus Al Hosary
Al Hosary surah Yunus Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Yunus Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, July 31, 2026

Please remember us in your sincere prayers