surah Shuara aya 210 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ﴾
[ الشعراء: 210]
Wama tanazzalat bihi ashshayateen
transliterasi Indonesia
wa mā tanazzalat bihisy-syayāṭīn
English translation of the meaning
And the devils have not brought the revelation down.
Surah Ash-Shuara FullWa Ma Tanazzalat Bihi Ash-Shayatinu
Wama tanazzalat bihi alshshayateenu
Wama tanazzalat bihi ashshayateen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ tenezzelet bihi-şşeyâṭîn.
Wama tanazzalat bihi ashshayateen meaning in urdu
اِس (کتاب مبین) کو شیاطین لے کر نہیں اترے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And it is not the Shayatin (devils) who have brought it (this Quran) down,
Indonesia transalation
Dan (Al-Qur'an) itu tidaklah dibawa turun oleh setan-setan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama tanazzalat bihi ashshayateen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:210) This (lucid Book) has not been brought down by satans, *130
Wa maa tanazzalat bihish Shayaateen
*130) After the positive aspect as stated in vv. 192-193, the negative aspect is being stated that the Qur'an has not been brought down by satans as the enemies of the Truth allege. The unbelieving Quraish in their campaign to spread lies and slander against the Holy Prophet were facing a real difficulty. They did not know how to account for the wonderful discourses which were being presented before the people in the form of the Qur'an and which were moving their hearts deeply. They could not stop the Qur'an from reaching the people. The only thing they could do to counteract its effect and influence was to create doubts and suspicions about it in their minds and hearts. Therefore, in their desperation they charged that Muhammad (Allah's peace be upon him) was a sorcerer, who was being inspired by the satans, and they considered this charge of theirs to be the most effective because it could neither be easily verified nor refuted.
Ayats from Quran in English
- Wama tafarraqoo illa min baAAdi ma jaahumu alAAilmu baghyan baynahum walawla kalimatun sabaqat min rabbika
- Tilka ommatun qad khalat laha ma kasabat walakum ma kasabtum wala tus-aloona AAamma kanoo yaAAmaloon
- Illa mawtatana al-oola wama nahnu bimuAAaththabeen
- Basheeran wanatheeran faaAArada aktharuhum fahum la yasmaAAoon
- Kamathali allatheena min qablihim qareeban thaqoo wabala amrihim walahum AAathabun aleem
- As-habu aljannati yawma-ithin khayrun mustaqarran waahsanu maqeela
- Ya ayyuha allatheena amanoo isbiroo wasabiroo warabitoo wattaqoo Allaha laAAallakum tuflihoon
- Allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahi adalla aAAmalahum
- Jannati AAadnin mufattahatan lahumu al-abwab
- Wa-innahum layasuddoonahum AAani assabeeli wayahsaboona annahum muhtadoon
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers