surah Adiyat aya 9 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ﴾
[ العاديات: 9]
Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboor
transliterasi Indonesia
a fa lā ya'lamu iżā bu'ṡira mā fil-qubụr
English translation of the meaning
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
Surah Al-Adiyat FullAfala Ya`lamu `Idha Bu`thira Ma Fi Al-Quburi
Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori
Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboor - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
efelâ ya`lemü iẕâ bü`ŝira mâ fi-lḳubûr.
Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboor meaning in urdu
تو کیا وہ اُس حقیقت کو نہیں جانتا جب قبروں میں جو کچھ (مدفون) ہے اُسے نکال لیا جائے گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Knows he not that when the contents of the graves are brought out and poured forth (all mankind is resurrected).
Indonesia transalation
Maka tidakkah dia mengetahui apabila apa yang di dalam kubur dikeluarkan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboor translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(100:9) Is he not aware that when whatever lies (buried) in the graves is overthrown; *7
Afala ya`lamu iza b`uthira ma filquboor
*7) That is, the dead men will be raised back as living men from whatever state and wherever they would be lying buried in the earth.
Ayats from Quran in English
- Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboon
- Fee bidAAi sineena lillahi al-amru min qablu wamin baAAdu wayawma-ithin yafrahu almu'minoon
- Walamma fatahoo mataAAahum wajadoo bidaAAatahum ruddat ilayhim qaloo ya abana ma nabghee hathihi bidaAAatuna ruddat
- Wayawma yahshuruhum jameeAAan ya maAAshara aljinni qadi istakthartum mina al-insi waqala awliyaohum mina al-insi rabbana
- Waya qawmi innee akhafu AAalaykum yawma attanad
- Ayahsaboona annama numidduhum bihi min malin wabaneen
- Qala kathalika qala rabbuka huwa AAalayya hayyinun waqad khalaqtuka min qablu walam taku shay-a
- Wamina annasi man yujadilu fee Allahi bighayri AAilmin wayattabiAAu kulla shaytanin mareed
- Qul ya AAibadi allatheena amanoo ittaqoo rabbakum lillatheena ahsanoo fee hathihi addunya hasanatun waardu Allahi
- Wabarakna AAalayhi waAAala ishaqa wamin thurriyyatihima muhsinun wathalimun linafsihi mubeen
Quran surahs in English :
Download surah Adiyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Adiyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Adiyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers