Wakullan darabna lahu al-amthala wakullan tabbarna tatbeera (surah Furqan: 39)

﴿وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا﴾
[ الفرقان: 39]

Wakullan darabna lahu al-amthala wakullan tabbarna tatbeera

transliterasi Indonesia

wa kullan ḍarabnā lahul-amṡāla wa kullan tabbarnā tatbīrā

English translation of the meaning

And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction.

Wa Kullaan Đarabna Lahu Al-`Amthala Wa Kullaan Tabbarna Tatbiraan

Wakullan darabna lahu alamthala wakullan tabbarna tatbeeran

Turkish: ayet nasıl okunur

veküllen ḍarabnâ lehü-l'emŝâl. veküllen tebbernâ tetbîrâ.

Wakullan darabna lahu al-amthala wakullan tabbarna tatbeera meaning in urdu

اور ان میں سے ہر ایک کو ہم نے (پہلے تباہ ہونے والوں کی) مثالیں دے دے کر سمجھایا اور آخرکار ہر ایک کو غارت کر دیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And for each of them We put forward examples (as proofs and lessons, etc.), and each (of them) We brought to utter ruin (because of their disbelief and evil deeds).

Indonesia transalation

Dan masing-masing telah Kami jadikan perumpamaan dan masing-masing telah Kami hancurkan sehancur-hancurnya.

Page 363 English transliteration