Falyawma la tuthlamu nafsun shay-an wala tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon (surah Yasin: 54)

﴿فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ يس: 54]

Falyawma la tuthlamu nafsun shay-an wala tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon

transliterasi Indonesia

fal-yauma lā tuẓlamu nafsun syai`aw wa lā tujzauna illā mā kuntum ta'malụn

English translation of the meaning

So today no soul will be wronged at all, and you will not be recompensed except for what you used to do.

Falyawma La Tuzlamu Nafsun Shay`aan Wa La Tujzawna `Illa Ma Kuntum Ta`maluna

Faalyawma la tuthlamu nafsun shayan wala tujzawna illa ma kuntum taAAmaloona

Turkish: ayet nasıl okunur

felyevme lâ tużlemü nefsün şey'ev velâ tüczevne illâ mâ küntüm ta`melûn.

Falyawma la tuthlamu nafsun shay-an wala tujzawna illa ma kuntum taAAmaloon meaning in urdu

آج کسی پر ذرہ برابر ظلم نہ کیا جائے گا اور تمہیں ویسا ہی بدلہ دیا جائے گا جیسے عمل تم کرتے رہے تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

This Day (Day of Resurrection), none will be wronged in anything, nor will you be requited anything except that which you used to do.

Indonesia transalation

Maka pada hari itu seseorang tidak akan dirugikan sedikit pun dan kamu tidak akan diberi balasan, kecuali sesuai dengan apa yang telah kamu kerjakan.

Page 443 English transliteration