surah Tur aya 39 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ﴾
[ الطور: 39]
Am lahu albanatu walakumu albanoon
transliterasi Indonesia
am lahul-banātu wa lakumul-banụn
English translation of the meaning
Or has He daughters while you have sons?
Surah At-Tur FullAm Lahu Al-Banatu Wa Lakumu Al-Banuna
Am lahu albanatu walakumu albanoona
Am lahu albanatu walakumu albanoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
em lehü-lbenâtü velekümü-lbenûn.
Am lahu albanatu walakumu albanoon meaning in urdu
کیا اللہ کے لیے تو ہیں بیٹیاں اور تم لوگوں کے لیے ہیں بیٹے؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Or has He (Allah) only daughters and you have sons?
Indonesia transalation
Ataukah (pantas) untuk Dia anak-anak perempuan sedangkan untuk kamu anak-anak laki-laki?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Am lahu albanatu walakumu albanoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:39) Or does Allah have daughters whereas you have sons? *30
Am lahul banaatu wa lakumul banoon
*30) A detailed reasoning has been compressed into these brief sentences. It means to say "If you deny what the Prophet says, then what means have you got to know the reality? Has any of you had access to the heavens where he found out directly from Allah or His angels that the beliefs on which you have based your religion are absolutely in accord with the reality ? If someone makes this claim he should come forward and tell as to when and how he had access to the heavens and what knowledge he has brought from there. If you do not make any such claim, then consider how ridiculous is your crced that you assign children to AIIah, Lord of the worlds, and that too daughters, whore you regard as disgraceful for yourselves. Without knowledge you arc wandering in the darkness of such errors and turning hostile to the person who bring you the light of knowledge from God. "
Ayats from Quran in English
- Rabbana la tuzigh quloobana baAAda ith hadaytana wahab lana min ladunka rahmatan innaka anta alwahhab
- Ola-ika ma'wahum jahannamu wala yajidoona AAanha maheesa
- Wama jaAAalnahum jasadan la ya'kuloona attaAAama wama kanoo khalideen
- Qad saalaha qawmun min qablikum thumma asbahoo biha kafireen
- Walaw anna ahla alqura amanoo wattaqaw lafatahna AAalayhim barakatin mina assama-i wal-ardi walakin kaththaboo faakhathnahum
- Inna haola-i yuhibboona alAAajilata wayatharoona waraahum yawman thaqeela
- Kitabun marqoom
- Lillatheena yu'loona min nisa-ihim tarabbusu arbaAAati ashhurin fa-in faoo fa-inna Allaha ghafoorun raheem
- Awa lam yaraw ila al-ardi kam anbatna feeha min kulli zawjin kareem
- Ith yughashsheekumu annuAAasa amanatan minhu wayunazzilu AAalaykum mina assama-i maan liyutahhirakum bihi wayuthhiba AAankum rijza
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers