surah Mursalat aya 39 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ﴾
[ المرسلات: 39]
Fa-in kana lakum kaydun fakeedoon
transliterasi Indonesia
fa ing kāna lakum kaidun fa kīdụn
English translation of the meaning
So if you have a plan, then plan against Me.
Surah Al-Mursalat FullFa`in Kana Lakum Kaydun Fakiduni
Fain kana lakum kaydun fakeedooni
Fa-in kana lakum kaydun fakeedoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fein kâne leküm keydün fekîdûn.
Fa-in kana lakum kaydun fakeedoon meaning in urdu
اب اگر کوئی چال تم چل سکتے ہو تو میرے مقابلہ میں چل دیکھو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
Indonesia transalation
Maka jika kamu punya tipu daya, maka lakukanlah (tipu daya) itu terhadap-Ku.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fa-in kana lakum kaydun fakeedoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(77:39) So if you have any ploy, try it against Me! *21
Fa in kaana lakum kaidun fakeedoon
*21) That is, "ln the world you used every kind of deception and trick in self-interest. Now, if you have any trick to escape My punishment, you may use it to defeat Me and My plan."
Ayats from Quran in English
- Allahu khaliqu kulli shay-in wahuwa AAala kulli shay-in wakeel
- Qul ateeAAoo Allaha waateeAAoo arrasoola fa-in tawallaw fa-innama AAalayhi ma hummila waAAalaykum ma hummiltum wa-in
- Wa-in minkum illa wariduha kana AAala rabbika hatman maqdiyya
- WasariAAoo ila maghfiratin min rabbikum wajannatin AAarduha assamawatu wal-ardu oAAiddat lilmuttaqeen
- Falyanthuri al-insanu mimma khuliq
- Fa-in tawallaw faqul athantukum AAala sawa-in wa-in adree aqareebun am baAAeedun ma tooAAadoon
- Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shay-an wala hum yunsaroon
- Ya ayyuha allatheena amanoo itha darabtum fee sabeeli Allahi fatabayyanoo wala taqooloo liman alqa ilaykumu
- Kana annasu ommatan wahidatan fabaAAatha Allahu annabiyyeena mubashshireena wamunthireena waanzala maAAahumu alkitaba bilhaqqi liyahkuma bayna
- Ya ayyuha allatheena amanoo inna katheeran mina al-ahbari warruhbani laya'kuloona amwala annasi bilbatili wayasuddoona AAan
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers