surah Mursalat aya 39 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Mursalat aya 39 in arabic text(Those Sent Forth).
  
   
Verse 39 from Al-Mursalat in Arabic

﴿فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ﴾
[ المرسلات: 39]

Fa-in kana lakum kaydun fakeedoon

transliterasi Indonesia

fa ing kāna lakum kaidun fa kīdụn


English translation of the meaning

So if you have a plan, then plan against Me.

Surah Al-Mursalat Full

Fa`in Kana Lakum Kaydun Fakiduni

Fain kana lakum kaydun fakeedooni


Fa-in kana lakum kaydun fakeedoon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 39 from Mursalat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


fein kâne leküm keydün fekîdûn.


Fa-in kana lakum kaydun fakeedoon meaning in urdu

اب اگر کوئی چال تم چل سکتے ہو تو میرے مقابلہ میں چل دیکھو

Muhammad Taqiud-Din alHilali


So if you have a plot, use it against Me (Allah)!


Indonesia transalation


Maka jika kamu punya tipu daya, maka lakukanlah (tipu daya) itu terhadap-Ku.

Page 581 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fa-in kana lakum kaydun fakeedoon translate in arabic

فإن كان لكم كيد فكيدون

سورة: المرسلات - آية: ( 39 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 581 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(77:39) So if you have any ploy, try it against Me! *21

Fa in kaana lakum kaidun fakeedoon

*21) That is, "ln the world you used every kind of deception and trick in self-interest. Now, if you have any trick to escape My punishment, you may use it to defeat Me and My plan."
 


Ayats from Quran in English

  1. Ith tusAAidoona wala talwoona AAala ahadin warrasoolu yadAAookum fee okhrakum faathabakum ghamman bighammin likay la
  2. Wattakhathoo min doonihi alihatan la yakhluqoona shay-an wahum yukhlaqoona wala yamlikoona li-anfusihim darran wala nafAAan
  3. WayajAAaloona lillahi ma yakrahoona watasifu alsinatuhumu alkathiba anna lahumu alhusna la jarama anna lahumu annara
  4. Yawma yakhrujoona mina al-ajdathi siraAAan kaannahum ila nusubin yoofidoon
  5. Watarakna feeha ayatan lillatheena yakhafoona alAAathaba al-aleem
  6. Afala yanthuroona ila al-ibili kayfa khuliqat
  7. La yastawee as-habu annari waas-habu aljannati as-habu aljannati humu alfa-izoon
  8. Waanzalna mina assama-i maan biqadarin faaskannahu fee al-ardi wa-inna AAala thahabin bihi laqadiroon
  9. Wajawazna bibanee isra-eela albahra faatbaAAahum firAAawnu wajunooduhu baghyan waAAadwan hatta itha adrakahu algharaqu qala amantu
  10. Fama yukaththibuka baAAdu biddeen

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
surah Mursalat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Mursalat Bandar Balila
Bandar Balila
surah Mursalat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Mursalat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Mursalat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Mursalat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Mursalat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
surah Mursalat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Mursalat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Mursalat Fares Abbad
Fares Abbad
surah Mursalat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Mursalat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Mursalat Al Hosary
Al Hosary
surah Mursalat Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Mursalat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, May 30, 2025

Please remember us in your sincere prayers