surah Mursalat aya 39 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ﴾
[ المرسلات: 39]
Fa-in kana lakum kaydun fakeedoon
transliterasi Indonesia
fa ing kāna lakum kaidun fa kīdụn
English translation of the meaning
So if you have a plan, then plan against Me.
Surah Al-Mursalat FullFa`in Kana Lakum Kaydun Fakiduni
Fain kana lakum kaydun fakeedooni
Fa-in kana lakum kaydun fakeedoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fein kâne leküm keydün fekîdûn.
Fa-in kana lakum kaydun fakeedoon meaning in urdu
اب اگر کوئی چال تم چل سکتے ہو تو میرے مقابلہ میں چل دیکھو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
Indonesia transalation
Maka jika kamu punya tipu daya, maka lakukanlah (tipu daya) itu terhadap-Ku.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fa-in kana lakum kaydun fakeedoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(77:39) So if you have any ploy, try it against Me! *21
Fa in kaana lakum kaidun fakeedoon
*21) That is, "ln the world you used every kind of deception and trick in self-interest. Now, if you have any trick to escape My punishment, you may use it to defeat Me and My plan."
Ayats from Quran in English
- Kullu attaAAami kana hillan libanee isra-eela illa ma harrama isra-eelu AAala nafsihi min qabli an
- Wallatheena yusaddiqoona biyawmi addeen
- Waylun likulli humazatin lumaza
- Qul man rabbu assamawati assabAAi warabbu alAAarshi alAAatheem
- Waaqsamoo billahi jahda aymanihim la-in jaat-hum ayatun layu'minunna biha qul innama al-ayatu AAinda Allahi wama
- Ya ayyuha allatheena amanoo qoo anfusakum waahleekum naran waqooduha annasu walhijaratu AAalayha mala-ikatun ghilathun shidadun
- Wa-in kuntum AAala safarin walam tajidoo katiban farihanun maqboodatun fa-in amina baAAdukum baAAdan falyu-addi allathee
- Walakum nisfu ma taraka azwajukum in lam yakun lahunna waladun fa-in kana lahunna waladun falakumu
- Inna arsalnaka shahidan wamubashshiran wanatheera
- Wa-itha hadara alqismata oloo alqurba walyatama walmasakeenu farzuqoohum minhu waqooloo lahum qawlan maAAroofa
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers