surah Nuh aya 19 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Nuh aya 19 in arabic text(Noah).
  
   
Verse 19 from Nuh in Arabic

﴿وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا﴾
[ نوح: 19]

Wallahu jaAAala lakumu al-arda bisata

transliterasi Indonesia

wallāhu ja'ala lakumul-arḍa bisāṭā

English translation of the meaning

And Allah has made for you the earth an expanse

Surah Nuh Full

Wa Allahu Ja`ala Lakumu Al-`Arđa Bisataan

WaAllahu jaAAala lakumu alarda bisatan


Wallahu jaAAala lakumu al-arda bisata - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 19 from Nuh phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


vellâhü ce`ale lekümü-l'arḍa bisâṭâ.

Wallahu jaAAala lakumu al-arda bisata meaning in urdu

اور اللہ نے زمین کو تمہارے لیے فرش کی طرح بچھا دیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And Allah has made for you the earth wide spread (an expanse).

Indonesia transalation


Dan Allah menjadikan bumi untukmu sebagai hamparan,

Page 571 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wallahu jaAAala lakumu al-arda bisata translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والله جعل لكم الأرض بساطا

سورة: نوح - آية: ( 19 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 571 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(71:19) Allah has made the earth a wide expanse for you

Wallaahu ja`ala lakumul arda bisaataa


Ayats from Quran in English

  1. Wabtaloo alyatama hatta itha balaghoo annikaha fa-in anastum minhum rushdan fadfaAAoo ilayhim amwalahum wala ta'kulooha
  2. Fadlan min rabbika thalika huwa alfawzu alAAatheem
  3. Inna haola-i lashirthimatun qaleeloon
  4. Waya qawmi awfoo almikyala walmeezana bilqisti wala tabkhasoo annasa ashyaahum wala taAAthaw fee al-ardi mufsideen
  5. Itha tutla AAalayhi ayatuna qala asateeru al-awwaleen
  6. Subhana allathee khalaqa al-azwaja kullaha mimma tunbitu al-ardu wamin anfusihim wamimma la yaAAlamoon
  7. Yu'tee alhikmata man yashao waman yu'ta alhikmata faqad ootiya khayran katheeran wama yaththakkaru illa oloo
  8. Ith qala rabbuka lilmala-ikati innee khaliqun basharan min teen
  9. Yawma tashhadu AAalayhim alsinatuhum waaydeehim waarjuluhum bima kanoo yaAAmaloon
  10. Tabaraka allathee nazzala alfurqana AAala AAabdihi liyakoona lilAAalameena natheera

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Nuh with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Nuh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nuh Complete with high quality
surah Nuh Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Nuh Bandar Balila
Bandar Balila surah Nuh Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Nuh Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Nuh Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Nuh Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Nuh Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Nuh Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Nuh Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Nuh Fares Abbad
Fares Abbad surah Nuh Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Nuh Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Nuh Al Hosary
Al Hosary surah Nuh Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Nuh Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, September 9, 2026

Please remember us in your sincere prayers