surah Maun aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ﴾
[ الماعون: 4]
Fawaylun lilmusalleen
transliterasi Indonesia
fa wailul lil-muṣallīn
English translation of the meaning
So woe to those who pray
Surah Al-Maun FullFawaylun Lilmusallina
Fawaylun lilmusalleena
Fawaylun lilmusalleen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feveylül lilmüṣallîn.
Fawaylun lilmusalleen meaning in urdu
پھر تباہی ہے اُن نماز پڑھنے والوں کے لیے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So woe unto those performers of Salat (prayers) (hypocrites),
Indonesia transalation
Maka celakalah orang yang salat,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fawaylun lilmusalleen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(107:4) Woe, then, to those who pray, *8
Fa wai lul-lil mu salleen
*8) The fa in fa-wail-ul -lil-musallin signifies that such was the condition ofthe open deniers of the Hereafter. One may then consider the condition of the hypocrites who are included among the praying ones (i e. Muslims). Since, despite being Muslims they regard the Hereafter as a falsehood, one may note what path of ruin they are following. Though "musallin" means "the praying ones", in view of the context in which this word has been used and the characteristics of these people that follow, this word, in fact, does not have the meaning of "the praying ones" but of "the people of salat", i.e. of those included among Muslims.
Ayats from Quran in English
- Fasubhana Allahi heena tumsoona waheena tusbihoon
- Fama wajadna feeha ghayra baytin mina almuslimeen
- Nazala bihi arroohu al-ameen
- Fabithulmin mina allatheena hadoo harramna AAalayhim tayyibatin ohillat lahum wabisaddihim AAan sabeeli Allahi katheera
- sayahdeehim wayuslihu balahum
- Faayna tathhaboon
- Wallatheena yabeetoona lirabbihim sujjadan waqiyama
- Ya ayyuha allatheena amanoo ateeAAoo Allaha waateeAAoo arrasoola wala tubtiloo aAAmalakum
- Faamma allatheena kafaroo faoAAaththibuhum AAathaban shadeedan fee addunya wal-akhirati wama lahum min nasireen
- Qala ya qawmi innee lakum natheerun mubeen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Maun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers