Qul in adree aqareebun ma tooAAadoona am yajAAalu lahu rabbee amada

surah Jinn aya 25 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Jinn aya 25 in arabic text(The Jinn - The Spirits).

Verse 25 from Al-Jinn in Arabic

﴿قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا﴾
[ الجن: 25]

Qul in adree aqareebun ma tooAAadoona am yajAAalu lahu rabbee amada

transliterasi Indonesia

qul in adrī a qarībum mā tụ'adụna am yaj'alu lahụ rabbī amadā

English translation of the meaning

Say, "I do not know if what you are promised is near or if my Lord will grant for it a [long] period."

Surah Al-Jinn Full

Qul `In `Adri `Aqaribun Ma Tu`aduna `Am Yaj`alu Lahu Rabbi `Amadaan

Qul in adree aqareebun ma tooAAadoona am yajAAalu lahu rabbee amadan

Qul in adree aqareebun ma tooAAadoona am yajAAalu lahu rabbee amada - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 25 from Jinn phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳul in edrî eḳarîbüm mâ tû`adûne em yec`alü lehû rabbî emedâ.

Qul in adree aqareebun ma tooAAadoona am yajAAalu lahu rabbee amada meaning in urdu

کہو، "میں نہیں جانتا کہ جس چیز کا وعدہ تم سے کیا جا رہا ہے وہ قریب ہے یا میرا رب اس کے لیے کوئی لمبی مدت مقرر فرماتا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Say (O Muhammad SAW): "I know not whether (the punishment) which you are promised is near or whether my Lord will appoint for it a distant term.

Indonesia transalation

Katakanlah (Muhammad), “Aku tidak mengetahui, apakah azab yang diancamkan kepadamu itu sudah dekat ataukah Tuhanku menetapkan waktunya masih lama.”

Page 573 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qul in adree aqareebun ma tooAAadoona am yajAAalu lahu rabbee amada translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا

سورة: الجن - آية: ( 25 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 573 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(72:25) Say: 'I know not whether what you are promised is near or whether my Lord will prolong its term. *25

Qul in adreee a qareebum maa too`adoona am yaj`alu lahoo rabbeee amadaa

*25) The style itself shows that this is an answer which has been given without citing the question. Probably, hearing what has been said above, the opponents might have asked mockingly and tauntingly: "When will the time with which you are threatening us come?" In response, the Holy Prophet (upon whom be peace) was commanded to say: "The time will certainly come, but I have not been told the date of its coming. AIIah alone knows whether is will come soon, or whether a distant term has been set for it. "

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah