surah Shuara aya 57 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ﴾
[ الشعراء: 57]
Faakhrajnahum min jannatin waAAuyoon
transliterasi Indonesia
fa akhrajnāhum min jannātiw wa 'uyụn
English translation of the meaning
So We removed them from gardens and springs
Surah Ash-Shuara FullFa`akhrajnahum Min Jannatin Wa `Uyunin
Faakhrajnahum min jannatin waAAuyoonin
Faakhrajnahum min jannatin waAAuyoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feaḫracnâhüm min cennâtiv ve`uyûn.
Faakhrajnahum min jannatin waAAuyoon meaning in urdu
اِس طرح ہم انہیں ان کے باغوں اور چشموں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So, We expelled them from gardens and springs,
Indonesia transalation
Kemudian, Kami keluarkan mereka (Fir‘aun dan kaumnya) dari taman-taman dan mata air,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faakhrajnahum min jannatin waAAuyoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wama nursilu almursaleena illa mubashshireena wamunthireena wayujadilu allatheena kafaroo bilbatili liyudhidoo bihi alhaqqa wattakhathoo ayatee
- Innama yasta'thinuka allatheena la yu'minoona billahi walyawmi al-akhiri wartabat quloobuhum fahum fee raybihim yataraddadoon
- Jazaohum AAinda rabbihim jannatu AAadnin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha abadan radiya Allahu AAanhum
- La maqtooAAatin wala mamnooAAa
- Walam yakun lahum min shuraka-ihim shufaAAao wakanoo bishuraka-ihim kafireen
- Innahum kanoo qabla thalika mutrafeen
- Waminhum man yalmizuka fee assadaqati fa-in oAAtoo minha radoo wa-in lam yuAAtaw minha itha hum
- Waakhatha allatheena thalamoo assayhatu faasbahoo fee diyarihim jathimeen
- Afaamintum an yakhsifa bikum janiba albarri aw yursila AAalaykum hasiban thumma la tajidoo lakum wakeela
- Inna allatheena ittaqaw itha massahum ta-ifun mina ashshaytani tathakkaroo fa-itha hum mubsiroon
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers