surah Shuara aya 57 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ﴾
[ الشعراء: 57]
Faakhrajnahum min jannatin waAAuyoon
transliterasi Indonesia
fa akhrajnāhum min jannātiw wa 'uyụn
English translation of the meaning
So We removed them from gardens and springs
Surah Ash-Shuara FullFa`akhrajnahum Min Jannatin Wa `Uyunin
Faakhrajnahum min jannatin waAAuyoonin
Faakhrajnahum min jannatin waAAuyoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feaḫracnâhüm min cennâtiv ve`uyûn.
Faakhrajnahum min jannatin waAAuyoon meaning in urdu
اِس طرح ہم انہیں ان کے باغوں اور چشموں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So, We expelled them from gardens and springs,
Indonesia transalation
Kemudian, Kami keluarkan mereka (Fir‘aun dan kaumnya) dari taman-taman dan mata air,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faakhrajnahum min jannatin waAAuyoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-itha samiAAoo allaghwa aAAradoo AAanhu waqaloo lana aAAmaluna walakum aAAmalukum salamun AAalaykum la nabtaghee aljahileen
- Wala yahuddu AAala taAAami almiskeen
- TadAAoo man adbara watawalla
- Likulli ommatin jaAAalna mansakan hum nasikoohu fala yunaziAAunnaka fee al-amri wadAAu ila rabbika innaka laAAala
- Waman nuAAammirhu nunakkis-hu fee alkhalqi afala yaAAqiloon
- Alla yasjudoo lillahi allathee yukhriju alkhabaa fee assamawati wal-ardi wayaAAlamu ma tukhfoona wama tuAAlinoon
- Arrahmani arraheem
- Ya ayyuha allatheena amanoo la taqooloo raAAina waqooloo onthurna wasmaAAoo walilkafireena AAathabun aleem
- Wayawma yuAAradu allatheena kafaroo AAala annari alaysa hatha bilhaqqi qaloo bala warabbina qala fathooqoo alAAathaba
- Walaqad arsalna min qablika rusulan ila qawmihim fajaoohum bilbayyinati fantaqamna mina allatheena ajramoo wakana haqqan
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers