surah Hud aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
[ هود: 4]
Ila Allahi marjiAAukum wahuwa AAala kulli shay-in qadeer
transliterasi Indonesia
ilallāhi marji'ukum, wa huwa 'alā kulli syai`ing qadīr
English translation of the meaning
To Allah is your return, and He is over all things competent."
Surah Hud FullIla Allahi Marji`ukum Wa Huwa `Ala Kulli Shay`in Qadirun
Ila Allahi marjiAAukum wahuwa AAala kulli shayin qadeerun
Ila Allahi marjiAAukum wahuwa AAala kulli shay-in qadeer - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ile-llâhi merci`uküm. vehüve `alâ külli şey'in ḳadîr.
Ila Allahi marjiAAukum wahuwa AAala kulli shay-in qadeer meaning in urdu
تم سب کو اللہ کی طرف پلٹنا ہے اور وہ سب کچھ کرسکتا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
To Allah is your return, and He is Able to do all things."
Indonesia transalation
Kepada Allah-lah kamu kembali. Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ila Allahi marjiAAukum wahuwa AAala kulli shay-in qadeer translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Walaqad arsalna ila thamooda akhahum salihan ani oAAbudoo Allaha fa-itha hum fareeqani yakhtasimoon
- Wazarabiyyu mabthootha
- Walamma waqaAAa AAalayhimu arrijzu qaloo ya moosa odAAu lana rabbaka bima AAahida AAindaka la-in kashafta
- Allatheena yakhshawna rabbahum bilghaybi wahum mina assaAAati mushfiqoon
- Fahal AAasaytum in tawallaytum an tufsidoo fee al-ardi watuqattiAAoo arhamakum
- Qul innee akhafu in AAasaytu rabbee AAathaba yawmin AAatheem
- Waanna minna assalihoona waminna doona thalika kunna tara-iqa qidada
- Offin lakum walima taAAbudoona min dooni Allahi afala taAAqiloon
- Waya adamu oskun anta wazawjuka aljannata fakula min haythu shi'tuma wala taqraba hathihi ashshajarata fatakoona
- Wama naqamoo minhum illa an yu'minoo billahi alAAazeezi alhameed
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers