surah Qalam aya 26 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ﴾
[ القلم: 26]
Falamma raawha qaloo inna ladalloon
transliterasi Indonesia
fa lammā ra`auhā qālū innā laḍāllụn
English translation of the meaning
But when they saw it, they said, "Indeed, we are lost;
Surah Al-Qalam FullFalamma Ra`awha Qalu `Inna Lađalluna
Falamma raawha qaloo inna ladalloona
Falamma raawha qaloo inna ladalloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
felemmâ raevhâ ḳâlû innâ leḍâllûn.
Falamma raawha qaloo inna ladalloon meaning in urdu
مگر جب باغ کو دیکھا تو کہنے لگے "ہم راستہ بھول گئے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But when they saw the (garden), they said: "Verily, we have gone astray,"
Indonesia transalation
Maka ketika mereka melihat kebun itu, mereka berkata, “Sungguh, kita ini benar-benar orang-orang yang sesat,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Falamma raawha qaloo inna ladalloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Faalqa moosa AAasahu fa-itha hiya talqafu ma ya'fikoon
- Waqala allatheena kafaroo rabbana arina allathayni adallana mina aljinni wal-insi najAAalhuma tahta aqdamina liyakoona mina
- FatanazaAAoo amrahum baynahum waasarroo annajwa
- Man yusraf AAanhu yawma-ithin faqad rahimahu wathalika alfawzu almubeen
- Inna sanulqee AAalayka qawlan thaqeela
- Qul liman ma fee assamawati wal-ardi qul lillahi kataba AAala nafsihi arrahmata layajmaAAannakum ila yawmi
- Ya ayyuha allatheena amanoo la ta'kuloo amwalakum baynakum bilbatili illa an takoona tijaratan AAan taradin
- Amman yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu waman yarzuqukum mina assama-i wal-ardi a-ilahun maAAa Allahi qul hatoo
- Ila rabbika muntahaha
- Lilkafireena laysa lahu dafiAA
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers