surah Muddathir aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا﴾
[ المدثر: 16]
Kalla innahu kana li-ayatina AAaneeda
transliterasi Indonesia
kallā, innahụ kāna li`āyātinā 'anīdā
English translation of the meaning
No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.
Surah Al-Muddaththir FullKalla `Innahu Kana Li`yatina `Anidaan
Kalla innahu kana liayatina AAaneedan
Kalla innahu kana li-ayatina AAaneeda - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
kellâ. innehû kâne liâyâtinâ `anîdâ.
Kalla innahu kana li-ayatina AAaneeda meaning in urdu
ہرگز نہیں، وہ ہماری آیات سے عناد رکھتا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nay! Verily, he has been stubborn and opposing Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Indonesia transalation
Tidak bisa! Sesungguhnya dia telah menentang ayat-ayat Kami (Al-Qur'an).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Kalla innahu kana li-ayatina AAaneeda translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Waawrathna alqawma allatheena kanoo yustadAAafoona mashariqa al-ardi wamagharibaha allatee barakna feeha watammat kalimatu rabbika alhusna
- Wattaqoo fitnatan la tuseebanna allatheena thalamoo minkum khassatan waAAlamoo anna Allaha shadeedu alAAiqab
- Walaw shaa Allahu lajaAAalahum ommatan wahidatan walakin yudkhilu man yashao fee rahmatihi waththalimoona ma lahum
- Yunabbao al-insanu yawma-ithin bima qaddama waakhkhar
- Walaqad adalla minkum jibillan katheeran afalam takoonoo taAAqiloon
- Walaqad akhathnahum bilAAathabi fama istakanoo lirabbihim wama yatadarraAAoon
- Fakhtalafa al-ahzabu min baynihim fawaylun lillatheena kafaroo min mashhadi yawmin AAatheem
- Fahal tara lahum min baqiya
- Wa-itha waqaAAa alqawlu AAalayhim akhrajna lahum dabbatan mina al-ardi tukallimuhum anna annasa kanoo bi-ayatina la
- Antum waabaokumu al-aqdamoon
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers