surah Muddathir aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا﴾
[ المدثر: 16]
Kalla innahu kana li-ayatina AAaneeda
transliterasi Indonesia
kallā, innahụ kāna li`āyātinā 'anīdā
English translation of the meaning
No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.
Surah Al-Muddaththir FullKalla `Innahu Kana Li`yatina `Anidaan
Kalla innahu kana liayatina AAaneedan
Kalla innahu kana li-ayatina AAaneeda - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
kellâ. innehû kâne liâyâtinâ `anîdâ.
Kalla innahu kana li-ayatina AAaneeda meaning in urdu
ہرگز نہیں، وہ ہماری آیات سے عناد رکھتا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nay! Verily, he has been stubborn and opposing Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Indonesia transalation
Tidak bisa! Sesungguhnya dia telah menentang ayat-ayat Kami (Al-Qur'an).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Kalla innahu kana li-ayatina AAaneeda translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Saosleehi saqar
- Lilfuqara-i allatheena ohsiroo fee sabeeli Allahi la yastateeAAoona darban fee al-ardi yahsabuhumu aljahilu aghniyaa mina
- Yawma takoonu assamao kalmuhl
- Qul law kana fee al-ardi mala-ikatun yamshoona mutma-inneena lanazzalna AAalayhim mina assama-i malakan rasoola
- MataAAun qaleelun walahum AAathabun aleem
- Walaqad oohiya ilayka wa-ila allatheena min qablika la-in ashrakta layahbatanna AAamaluka walatakoonanna mina alkhasireen
- FajaAAalnahum salafan wamathalan lil-akhireen
- Oballighukum risalati rabbee waana lakum nasihun ameen
- Walyakhsha allatheena law tarakoo min khalfihim thurriyyatan diAAafan khafoo AAalayhim falyattaqoo Allaha walyaqooloo qawlan sadeeda
- Azzaniyatu wazzanee fajlidoo kulla wahidin minhuma mi-ata jaldatin wala ta'khuthkum bihima ra'fatun fee deeni Allahi
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers