Walqamara qaddarnahu manazila hatta AAada kalAAurjooni alqadeem

surah Yasin aya 39 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yasin aya 39 in arabic text(yaseen).

Verse 39 from Ya-Sin in Arabic

﴿وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ﴾
[ يس: 39]

Walqamara qaddarnahu manazila hatta AAada kalAAurjooni alqadeem

transliterasi Indonesia

wal-qamara qaddarnāhu manāzila ḥattā 'āda kal-'urjụnil-qadīm

English translation of the meaning

And the moon - We have determined for it phases, until it returns [appearing] like the old date stalk.

Surah Ya-Sin Full

Wa Al-Qamara Qaddarnahu Manazila Hatta `Ada Kal`urjuni Al-Qadimi

Waalqamara qaddarnahu manazila hatta AAada kaalAAurjooni alqadeemi

Walqamara qaddarnahu manazila hatta AAada kalAAurjooni alqadeem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 39 from Yasin phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

velḳamera ḳaddernâhü menâzile ḥattâ `âde kel`urcûni-lḳadîm.

Walqamara qaddarnahu manazila hatta AAada kalAAurjooni alqadeem meaning in urdu

اور چاند، اُس کے لیے ہم نے منزلیں مقرر کر دی ہیں یہاں تک کہ ان سے گزرتا ہوا وہ پھر کھجور کی سوکھی شاخ کے مانند رہ جاتا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And the moon, We have measured for it mansions (to traverse) till it returns like the old dried curved date stalk.

Indonesia transalation

Dan telah Kami tetapkan tempat peredaran bagi bulan, sehingga (setelah ia sampai ke tempat peredaran yang terakhir) kembalilah ia seperti bentuk tandan yang tua.

Page 442 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Walqamara qaddarnahu manazila hatta AAada kalAAurjooni alqadeem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والقمر قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القديم

سورة: يس - آية: ( 39 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 442 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(36:39) We have appointed stages for the moon till it returns in the shape of a dry old branch of palm-tree. *34

Walqamara qaddarnaahu manaazila hattaa `aada kal`ur joonil qadeem

*34) That is, the phases of the moon go on changing throughout the month. 1t begins as a crescent, then goes on waxing every. day till it becomes the full moon on the 14th of the month. Then it starts waning every day till at last it returns to its original shape of the crescent. The same has been happening for millions of years with perfect regularity, and no change has ever occurred in the phases of the moon. That is why one can always calculate and find out exactly in what phase the moon will be on a particular day. If the movement of the moon had not been bound in a system, estimation of its phases would not have been possible.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah