surah Naziat aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا﴾
[ النازعات: 4]
Fassabiqati sabqa
transliterasi Indonesia
fas-sābiqāti sabqā
English translation of the meaning
And those who race each other in a race
Surah An-Naziat FullFalssabiqati Sabqaan
Faalssabiqati sabqan
Fassabiqati sabqa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fessâbiḳâti sebḳâ.
Fassabiqati sabqa meaning in urdu
پھر (حکم بجا لانے میں) سبقت کرتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by those that press forward as in a race (i.e. the angels or stars or the horses, etc.).
Indonesia transalation
dan (malaikat) yang mendahului dengan kencang,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fassabiqati sabqa translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Inna allatheena irtaddoo AAala adbarihim min baAAdi ma tabayyana lahumu alhuda ashshaytanu sawwala lahum waamla
- Faamma allatheena amanoo waAAamiloo assalihati fahum fee rawdatin yuhbaroon
- Fastakhaffa qawmahu faataAAoohu innahum kanoo qawman fasiqeen
- Thumma arsalna moosa waakhahu haroona bi-ayatina wasultanin mubeen
- Inna awhayna ilayka kama awhayna ila noohin wannabiyyeena min baAAdihi waawhayna ila ibraheema wa-ismaAAeela wa-ishaqa
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Fa-in khiftum farijalan aw rukbanan fa-itha amintum fathkuroo Allaha kama AAallamakum ma lam takoonoo taAAlamoon
- Fa'tiyahu faqoola inna rasoola rabbika faarsil maAAana banee isra-eela wala tuAAaththibhum qad ji'naka bi-ayatin min
- Kitabun onzila ilayka fala yakun fee sadrika harajun minhu litunthira bihi wathikra lilmu'mineen
- Alam yajAAal kaydahum fee tadleel
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers