surah Naziat aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا﴾
[ النازعات: 4]
Fassabiqati sabqa
transliterasi Indonesia
fas-sābiqāti sabqā
English translation of the meaning
And those who race each other in a race
Surah An-Naziat FullFalssabiqati Sabqaan
Faalssabiqati sabqan
Fassabiqati sabqa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fessâbiḳâti sebḳâ.
Fassabiqati sabqa meaning in urdu
پھر (حکم بجا لانے میں) سبقت کرتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by those that press forward as in a race (i.e. the angels or stars or the horses, etc.).
Indonesia transalation
dan (malaikat) yang mendahului dengan kencang,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fassabiqati sabqa translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Faanta AAanhu talahha
- Laysa albirra an tuwalloo wujoohakum qibala almashriqi walmaghribi walakinna albirra man amana billahi walyawmi al-akhiri
- Wala tanfaAAu ashshafaAAatu AAindahu illa liman athina lahu hatta itha fuzziAAa AAan quloobihim qaloo matha
- Hikmatun balighatun fama tughnee annuthur
- Watawakkal AAala alAAazeezi arraheem
- Fahal AAasaytum in tawallaytum an tufsidoo fee al-ardi watuqattiAAoo arhamakum
- Wathkuroo Allaha fee ayyamin maAAdoodatin faman taAAajjala fee yawmayni fala ithma AAalayhi waman taakhkhara fala
- Kaththabat qawmu lootin almursaleen
- Itha jaaka almunafiqoona qaloo nashhadu innaka larasoolu Allahi wallahu yaAAlamu innaka larasooluhu wallahu yashhadu inna
- Walibuyootihim abwaban wasururan AAalayha yattaki-oon
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers