surah Naziat aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا﴾
[ النازعات: 4]
Fassabiqati sabqa
transliterasi Indonesia
fas-sābiqāti sabqā
English translation of the meaning
And those who race each other in a race
Surah An-Naziat FullFalssabiqati Sabqaan
Faalssabiqati sabqan
Fassabiqati sabqa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fessâbiḳâti sebḳâ.
Fassabiqati sabqa meaning in urdu
پھر (حکم بجا لانے میں) سبقت کرتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by those that press forward as in a race (i.e. the angels or stars or the horses, etc.).
Indonesia transalation
dan (malaikat) yang mendahului dengan kencang,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fassabiqati sabqa translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wafee al-ardi qitaAAun mutajawiratun wajannatun min aAAnabin wazarAAun wanakheelun sinwanun waghayru sinwanin yusqa bima-in wahidin
- Waataynahum ayatina fakanoo AAanha muAArideen
- Ith qala rabbuka lilmala-ikati innee khaliqun basharan min teen
- Wahuwa allathee madda al-arda wajaAAala feeha rawasiya waanharan wamin kulli aththamarati jaAAala feeha zawjayni ithnayni
- Qala thalika ma kunna nabghi fartadda AAala atharihima qasasa
- Waqala allathee naja minhuma waddakara baAAda ommatin ana onabbi-okum bita'weelihi faarsiloon
- Qaloo nahnu oloo quwwatin waoloo ba'sin shadeedin wal-amru ilayki fanthuree matha ta'mureen
- La yastateeAAoona nasrahum wahum lahum jundun muhdaroon
- Yaghfir lakum min thunoobikum wayu-akhkhirkum ila ajalin musamman inna ajala Allahi itha jaa la yu-akhkharu
- Wannahari itha tajalla
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers