surah Qadr aya 1 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qadr aya 1 in arabic text(The Night of Honor).
  
   
Verse 1 from Al-Qadr in Arabic

﴿إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ﴾
[ القدر: 1]

Inna anzalnahu fee laylati alqadr

transliterasi Indonesia

innā anzalnāhu fī lailatil-qadr

English translation of the meaning

Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.

Surah Al-Qadr Full

Inna `Anzalnahu Fi Laylati Al-Qadri

Inna anzalnahu fee laylati alqadri


Inna anzalnahu fee laylati alqadr - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 1 from Qadr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


innâ enzelnâhü fî leyleti-lḳadr.

Inna anzalnahu fee laylati alqadr meaning in urdu

ہم نے اِس (قرآن) کو شب قدر میں نازل کیا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Verily! We have sent it (this Quran) down in the night of Al-Qadr (Decree)

Indonesia transalation


Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur'an) pada malam qadar.

Page 598 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Inna anzalnahu fee laylati alqadr translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إنا أنـزلناه في ليلة القدر

سورة: القدر - آية: ( 1 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 598 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(97:1) Behold, We revealed this (Qur'an) on the Night of Power. *1

Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr


Ayats from Quran in English

  1. Aminoo billahi warasoolihi waanfiqoo mimma jaAAalakum mustakhlafeena feehi fallatheena amanoo minkum waanfaqoo lahum ajrun kabeer
  2. Ma aghna AAanhum ma kanoo yumattaAAoon
  3. WayastaAAjiloonaka bilAAathabi walan yukhlifa Allahu waAAdahu wa-inna yawman AAinda rabbika kaalfi sanatin mimma taAAuddoon
  4. Wa-inna AAalayka laAAnatee ila yawmi addeen
  5. Qaloo in hathani lasahirani yureedani an yukhrijakum min ardikum bisihrihima wayathhaba bitareeqatikumu almuthla
  6. Qala feeha tahyawna wafeeha tamootoona waminha tukhrajoon
  7. Fahal tara lahum min baqiya
  8. Ya ayyuha allatheena amanoo anfiqoo min tayyibati ma kasabtum wamimma akhrajna lakum mina al-ardi wala
  9. Wala yahsabanna allatheena yabkhaloona bima atahummu Allahu min fadlihi huwa khayran lahum bal huwa sharrun
  10. Ithhab bikitabee hatha faalqih ilayhim thumma tawalla AAanhum fanthur matha yarjiAAoon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Qadr with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Qadr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qadr Complete with high quality
surah Qadr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Qadr Bandar Balila
Bandar Balila surah Qadr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Qadr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Qadr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Qadr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Qadr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Qadr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Qadr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Qadr Fares Abbad
Fares Abbad surah Qadr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Qadr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Qadr Al Hosary
Al Hosary surah Qadr Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Qadr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, July 9, 2026

Please remember us in your sincere prayers