surah Fajr aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Fajr aya 4 in arabic text(The Break of Day).
  
   
Verse 4 from Al-Fajr in Arabic

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ﴾
[ الفجر: 4]

Wallayli itha yasr

transliterasi Indonesia

wal-laili iżā yasr

English translation of the meaning

And [by] the night when it passes,

Surah Al-Fajr Full

Wa Al-Layli `Idha Yasri

Waallayli itha yasri


Wallayli itha yasr - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 4 from Fajr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


velleyli iẕâ yesr.

Wallayli itha yasr meaning in urdu

اور رات کی جبکہ وہ رخصت ہو رہی ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And by the night when it departs.

Indonesia transalation


demi malam apabila berlalu.

Page 593 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wallayli itha yasr translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

والليل إذا يسر

سورة: الفجر - آية: ( 4 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 593 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(89:4) and by the night when it departs.

Wallaili izaa yasr


Ayats from Quran in English

  1. Ohshuroo allatheena thalamoo waazwajahum wama kanoo yaAAbudoon
  2. Ya banee isra-eela othkuroo niAAmatiya allatee anAAamtu AAalaykum waannee faddaltukum AAala alAAalameen
  3. Waqtaraba alwaAAdu alhaqqu fa-itha hiya shakhisatun absaru allatheena kafaroo ya waylana qad kunna fee ghaflatin
  4. La yasmaAAoona feeha laghwan wala kiththaba
  5. Khalaqa al-insana min AAalaq
  6. Waqihimu assayyi-ati waman taqi assayyi-ati yawma-ithin faqad rahimtahu wathalika huwa alfawzu alAAatheem
  7. IdfaAA billatee hiya ahsanu assayyi-ata nahnu aAAlamu bima yasifoon
  8. Wallahu khalaqa kulla dabbatin min ma-in faminhum man yamshee AAala batnihi waminhum man yamshee AAala
  9. Qeela ya noohu ihbit bisalamin minna wabarakatin AAalayka waAAala omamin mimman maAAaka waomamun sanumattiAAuhum thumma
  10. Wabilhaqqi anzalnahu wabilhaqqi nazala wama arsalnaka illa mubashshiran wanatheera

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
surah Fajr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Fajr Bandar Balila
Bandar Balila surah Fajr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Fajr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Fajr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Fajr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Fajr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Fajr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Fajr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Fajr Fares Abbad
Fares Abbad surah Fajr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Fajr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Fajr Al Hosary
Al Hosary surah Fajr Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Fajr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, January 10, 2026

Please remember us in your sincere prayers