surah Hijr aya 31 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ﴾
[ الحجر: 31]
Illa ibleesa aba an yakoona maAAa assajideen
transliterasi Indonesia
illā iblīs, abā ay yakụna ma'as-sājidīn
English translation of the meaning
Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.
Surah Al-Hijr FullIlla `Iblisa `Aba `An Yakuna Ma`a As-Sajidina
Illa ibleesa aba an yakoona maAAa alssajideena
Illa ibleesa aba an yakoona maAAa assajideen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
illâ iblîs. ebâ ey yekûne me`a-ssâcidîn.
Illa ibleesa aba an yakoona maAAa assajideen meaning in urdu
سوائے ابلیس کے کہ اُس نے سجدہ کرنے والوں کا ساتھ دینے سے انکار کر دیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Except Iblis (Satan), - he refused to be among the prostrators.
Indonesia transalation
kecuali Iblis. Ia enggan ikut bersama-sama para (malaikat) yang sujud itu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Illa ibleesa aba an yakoona maAAa assajideen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:31) except Iblis: he refused to join those who bowed down. *20
Illaaa ibleesa abaaa ai yakoona ma`as saajideen
*20) Please compare this passage (vv. 30-43) with II: 30-39, IV: 117-120 and Vll: 11-25 and also refer to E.N.'s appended to these.
Ayats from Quran in English
- Qul inna rabbee yabsutu arrizqa liman yashao min AAibadihi wayaqdiru lahu wama anfaqtum min shay-in
- Walamma balagha ashuddahu ataynahu hukman waAAilman wakathalika najzee almuhsineen
- Thalika jazao aAAda-i Allahi annaru lahum feeha daru alkhuldi jazaan bima kanoo bi-ayatina yajhadoon
- Falamma jaa amruna najjayna salihan wallatheena amanoo maAAahu birahmatin minna wamin khizyi yawmi-ithin inna rabbaka
- Wayawma alqiyamati tara allatheena kathaboo AAala Allahi wujoohuhum muswaddatun alaysa fee jahannama mathwan lilmutakabbireen
- Bal AAajibta wayaskharoon
- Wanajjaynahu waahlahu mina alkarbi alAAatheem
- YuAAaththibu man yashao wayarhamu man yashao wa-ilayhi tuqlaboon
- Thumma afeedoo min haythu afada annasu wastaghfiroo Allaha inna Allaha ghafoorun raheem
- Qooloo amanna billahi wama onzila ilayna wama onzila ila ibraheema wa-ismaAAeela wa-ishaqa wayaAAqooba wal-asbati wama
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers