surah Hijr aya 40 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 40 in arabic text(Al-Hijr City).
  
   
Verse 40 from Al-Hijr in Arabic

﴿إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ﴾
[ الحجر: 40]

Illa AAibadaka minhumu almukhlaseen

transliterasi Indonesia

illā 'ibādaka min-humul-mukhlaṣīn

English translation of the meaning

Except, among them, Your chosen servants."

Surah Al-Hijr Full

Illa `Ibadaka Minhumu Al-Mukhlasina

Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena


Illa AAibadaka minhumu almukhlaseen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 40 from Hijr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


illâ `ibâdeke minhümü-lmuḫleṣîn.

Illa AAibadaka minhumu almukhlaseen meaning in urdu

سوائے تیرے اُن بندوں کے جنہیں تو نے اِن میں سے خالص کر لیا ہو"

Muhammad Taqiud-Din alHilali


"Except Your chosen, (guided) slaves among them."

Indonesia transalation


kecuali hamba-hamba-Mu yang terpilih di antara mereka.”

Page 264 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Illa AAibadaka minhumu almukhlaseen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إلا عبادك منهم المخلصين

سورة: الحجر - آية: ( 40 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 264 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:40) except those of Thy servants whom Thou hast chosen for Thyself from amongst them. "

Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen


Ayats from Quran in English

  1. Bal AAajiboo an jaahum munthirun minhum faqala alkafiroona hatha shay-on AAajeeb
  2. Walaqad kanoo AAahadoo Allaha min qablu la yuwalloona al-adbara wakana AAahdu Allahi mas-oola
  3. Innahu kana fee ahlihi masroora
  4. Wafutihati assamao fakanat abwaba
  5. Waqaloo rabbana inna ataAAna sadatana wakubaraana faadalloona assabeela
  6. Qaloo nafqidu suwaAAa almaliki waliman jaa bihi himlu baAAeerin waana bihi zaAAeem
  7. Wallatheena hajaroo fee Allahi min baAAdi ma thulimoo lanubawwi-annahum fee addunya hasanatan walaajru al-akhirati akbaru
  8. Inna Allaha yudafiAAu AAani allatheena amanoo inna Allaha la yuhibbu kulla khawwanin kafoor
  9. Alhamdu lillahi fatiri assamawati wal-ardi jaAAili almala-ikati rusulan olee ajnihatin mathna wathulatha warubaAAa yazeedu fee
  10. Faltaqatahu alu firAAawna liyakoona lahum AAaduwwan wahazanan inna firAAawna wahamana wajunoodahuma kanoo khati-een

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
surah Hijr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Hijr Bandar Balila
Bandar Balila surah Hijr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Hijr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Hijr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Hijr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Hijr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Hijr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Hijr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Hijr Fares Abbad
Fares Abbad surah Hijr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Hijr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Hijr Al Hosary
Al Hosary surah Hijr Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Hijr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, June 3, 2026

Please remember us in your sincere prayers