surah Muddathir aya 40 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ﴾
[ المدثر: 40]
Fee jannatin yatasaaloon
transliterasi Indonesia
fī jannātiy yatasā`alụn
English translation of the meaning
[Who will be] in gardens, questioning each other
Surah Al-Muddaththir FullFi Jannatin Yatasa`aluna
Fee jannatin yatasaaloona
Fee jannatin yatasaaloon - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fî cennâtin. yetesâelûn.
Fee jannatin yatasaaloon meaning in urdu
جو جنتوں میں ہوں گے وہاں وہ،
Muhammad Taqiud-Din alHilali
In Gardens (Paradise) they will ask one another,
Indonesia transalation
berada di dalam surga, mereka saling menanyakan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fee jannatin yatasaaloon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:40) who shall be in the Gardens, *31 and shall ask
Fee jannaatiny yata saaa`aloon
*31) In other words, the people of the left hand will be seized in consequence of their misdeeds, but the people of the right hand will have their debts settled. (For explanation of the people of the right hand and the left hand, see E.N.'s 5, 6 of Surah Al-Waqi`ah).
Ayats from Quran in English
- Wazakariyya ith nada rabbahu rabbi la tatharnee fardan waanta khayru alwaritheen
- Waqeela odAAoo shurakaakum fadaAAawhum falam yastajeeboo lahum waraawoo alAAathaba law annahum kanoo yahtadoon
- Qala qareenuhu rabbana ma atghaytuhu walakin kana fee dalalin baAAeed
- Waamtarna AAalayhim mataran fasaa mataru almunthareen
- Waman yadAAu maAAa Allahi ilahan akhara la burhana lahu bihi fa-innama hisabuhu AAinda rabbihi innahu
- Wama muhammadun illa rasoolun qad khalat min qablihi arrusulu afa-in mata aw qutila inqalabtum AAala
- Wa-itha thukkiroo la yathkuroon
- Inna almuslimeena walmuslimati walmu'mineena walmu'minati walqaniteena walqanitati wassadiqeena wassadiqati wassabireena wassabirati walkhashiAAeena walkhashiAAati walmutasaddiqeena walmutasaddiqati
- Yaqooloona a-inna lamardoodoona fee alhafira
- LaAAallaka bakhiAAun nafsaka alla yakoonoo mu'mineen
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



