surah Muddathir aya 40 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ﴾
[ المدثر: 40]
Fee jannatin yatasaaloon
transliterasi Indonesia
fī jannātiy yatasā`alụn
English translation of the meaning
[Who will be] in gardens, questioning each other
Surah Al-Muddaththir FullFi Jannatin Yatasa`aluna
Fee jannatin yatasaaloona
Fee jannatin yatasaaloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fî cennâtin. yetesâelûn.
Fee jannatin yatasaaloon meaning in urdu
جو جنتوں میں ہوں گے وہاں وہ،
Muhammad Taqiud-Din alHilali
In Gardens (Paradise) they will ask one another,
Indonesia transalation
berada di dalam surga, mereka saling menanyakan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fee jannatin yatasaaloon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:40) who shall be in the Gardens, *31 and shall ask
Fee jannaatiny yata saaa`aloon
*31) In other words, the people of the left hand will be seized in consequence of their misdeeds, but the people of the right hand will have their debts settled. (For explanation of the people of the right hand and the left hand, see E.N.'s 5, 6 of Surah Al-Waqi`ah).
Ayats from Quran in English
- Wassubhi itha tanaffas
- Allahu yastafee mina almala-ikati rusulan wamina annasi inna Allaha sameeAAun baseer
- Allatheena hum fee ghamratin sahoon
- Walaw anna ahla alqura amanoo wattaqaw lafatahna AAalayhim barakatin mina assama-i wal-ardi walakin kaththaboo faakhathnahum
- Araayta allathee yukaththibu biddeen
- Antum waabaokumu al-aqdamoon
- Qad kana lakum ayatun fee fi-atayni iltaqata fi-atun tuqatilu fee sabeeli Allahi waokhra kafiratun yarawnahum
- Qala alqiha ya moosa
- Alaysa thalika biqadirin AAala an yuhyiya almawta
- AAasa rabbukum an yarhamakum wa-in AAudtum AAudna wajaAAalna jahannama lilkafireena haseera
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers