Lahu mulku assamawati wal-ardi wa-ila Allahi turjaAAu al-omoor

surah Hadid aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hadid aya 5 in arabic text(The Iron).

Verse 5 from Al-Hadid in Arabic

﴿لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾
[ الحديد: 5]

Lahu mulku assamawati wal-ardi wa-ila Allahi turjaAAu al-omoor

transliterasi Indonesia

lahụ mulkus-samāwāti wal-arḍ, wa ilallāhi turja'ul-umụr

English translation of the meaning

His is the dominion of the heavens and earth. And to Allah are returned [all] matters.

Surah Al-Hadid Full

Lahu Mulku As-Samawati Wa Al-`Arđi Wa `Ila Allahi Turja`u Al-`Umuru

Lahu mulku alssamawati waalardi waila Allahi turjaAAu alomooru

Lahu mulku assamawati wal-ardi wa-ila Allahi turjaAAu al-omoor - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 5 from Hadid phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

lehû mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. veile-llâhi türce`u-l'ümûr.

Lahu mulku assamawati wal-ardi wa-ila Allahi turjaAAu al-omoor meaning in urdu

وہی زمین اور آسمانوں کی بادشاہی کا مالک ہے اور تمام معاملات فیصلے کے لیے اُسی کی طرف رجوع کیے جاتے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

His is the kingdom of the heavens and the earth. And to Allah return all the matters (for decision).

Indonesia transalation

Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi. Dan hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan.

Page 538 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Lahu mulku assamawati wal-ardi wa-ila Allahi turjaAAu al-omoor translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

له ملك السموات والأرض وإلى الله ترجع الأمور

سورة: الحديد - آية: ( 5 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 538 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(57:5) His is the dominion of the heavens and the earth, and to Him are all matters referred (for judgement).

Lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa ilal laahi turja`ul umoor

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah