surah Hadid aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾
[ الحديد: 5]
Lahu mulku assamawati wal-ardi wa-ila Allahi turjaAAu al-omoor
transliterasi Indonesia
lahụ mulkus-samāwāti wal-arḍ, wa ilallāhi turja'ul-umụr
English translation of the meaning
His is the dominion of the heavens and earth. And to Allah are returned [all] matters.
Surah Al-Hadid FullLahu Mulku As-Samawati Wa Al-`Arđi Wa `Ila Allahi Turja`u Al-`Umuru
Lahu mulku alssamawati waalardi waila Allahi turjaAAu alomooru
Lahu mulku assamawati wal-ardi wa-ila Allahi turjaAAu al-omoor - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lehû mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. veile-llâhi türce`u-l'ümûr.
Lahu mulku assamawati wal-ardi wa-ila Allahi turjaAAu al-omoor meaning in urdu
وہی زمین اور آسمانوں کی بادشاہی کا مالک ہے اور تمام معاملات فیصلے کے لیے اُسی کی طرف رجوع کیے جاتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
His is the kingdom of the heavens and the earth. And to Allah return all the matters (for decision).
Indonesia transalation
Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi. Dan hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Lahu mulku assamawati wal-ardi wa-ila Allahi turjaAAu al-omoor translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(57:5) His is the dominion of the heavens and the earth, and to Him are all matters referred (for judgement).
Lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa ilal laahi turja`ul umoor
Ayats from Quran in English
- Awalam yanthuroo fee malakooti assamawati wal-ardi wama khalaqa Allahu min shay-in waan AAasa an yakoona
- Kada'bi ali firAAawna wallatheena min qablihim kafaroo bi-ayati Allahi faakhathahumu Allahu bithunoobihim inna Allaha qawiyyun
- Wasaddaqa bilhusna
- Waomlee lahum inna kaydee mateen
- Aw taqoola law anna Allaha hadanee lakuntu mina almuttaqeen
- Qaloo ma akhlafna mawAAidaka bimalkina walakinna hummilna awzaran min zeenati alqawmi faqathafnaha fakathalika alqa assamiriy
- FaajmiAAoo kaydakum thumma i'too saffan waqad aflaha alyawma mani istaAAla
- Faasabahum sayyi-atu ma kasaboo wallatheena thalamoo min haola-i sayuseebuhum sayyi-atu ma kasaboo wama hum bimuAAjizeen
- Wala AAala allatheena itha ma atawka litahmilahum qulta la ajidu ma ahmilukum AAalayhi tawallaw waaAAyunuhum
- Allahu yahkumu baynakum yawma alqiyamati feema kuntum feehi takhtalifoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hadid with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hadid mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hadid Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers