YuAArafu almujrimoona biseemahum fayu'khathu binnawasee wal-aqdam

surah Rahman aya 41 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Rahman aya 41 in arabic text(The Most Merciful).

Verse 41 from Ar-Rahman in Arabic

﴿يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ﴾
[ الرحمن: 41]

YuAArafu almujrimoona biseemahum fayu'khathu binnawasee wal-aqdam

transliterasi Indonesia

yu'raful-mujrimụna bisīmāhum fa yu`khażu bin-nawāṣī wal-aqdām

English translation of the meaning

The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.

Surah Ar-Rahman Full

Yu`rafu Al-Mujrimuna Bisimahum Fayu`ukhadhu Bin-Nawasi Wa Al-`Aqdami

YuAArafu almujrimoona biseemahum fayukhathu bialnnawasee waalaqdami

YuAArafu almujrimoona biseemahum fayu'khathu binnawasee wal-aqdam - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 41 from Rahman phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

yü`rafü-lmücrimûne bisîmâhüm feyü'ḫaẕü binnevâṣî vel'aḳdâm.

YuAArafu almujrimoona biseemahum fayu'khathu binnawasee wal-aqdam meaning in urdu

مجرم وہاں اپنے چہروں سے پہچان لیے جائیں گے اور انہیں پیشانی کے بال اور پاؤں پکڑ پکڑ کر گھسیٹا جائے گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

The Mujrimun (polytheists, criminals, sinners, etc.) will be known by their marks (black faces), and they will be seized by their forelocks and their feet.

Indonesia transalation

Orang-orang yang berdosa itu diketahui dengan tanda-tandanya, lalu direnggut ubun-ubun dan kakinya.

Page 532 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

YuAArafu almujrimoona biseemahum fayu'khathu binnawasee wal-aqdam translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام

سورة: الرحمن - آية: ( 41 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 532 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(55:41) The culprits shall be known by their marks, and shall be seized by their forelocks and their feet.

Yu`raful mujrimoona biseemaahum fa`yu`khazu binna waasi wal aqdaam

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah