Kataba Allahu laaghlibanna ana warusulee inna Allaha qawiyyun AAazeez

surah Mujadilah aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Mujadilah aya 21 in arabic text(The Pleading).

Verse 21 from Al-Mujadilah in Arabic

﴿كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ﴾
[ المجادلة: 21]

Kataba Allahu laaghlibanna ana warusulee inna Allaha qawiyyun AAazeez

transliterasi Indonesia

kataballāhu la`aglibanna ana wa rusulī, innallāha qawiyyun 'azīz

English translation of the meaning

Allah has written, "I will surely overcome, I and My messengers." Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.

Surah Al-Mujadilah Full

Kataba Allahu La`aghlibanna `Ana Wa Rusuli `Inna Allaha Qawiyun `Azizun

Kataba Allahu laaghlibanna ana warusulee inna Allaha qawiyyun AAazeezun

Kataba Allahu laaghlibanna ana warusulee inna Allaha qawiyyun AAazeez - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 21 from Mujadilah phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ketebe-llâhü leaglibenne ene verusülî. inne-llâhe ḳaviyyün `azîz.

Kataba Allahu laaghlibanna ana warusulee inna Allaha qawiyyun AAazeez meaning in urdu

اللہ نے لکھ دیا ہے کہ میں اور میرے رسول غالب ہو کر رہیں گے فی الواقع اللہ زبردست اور زور آور ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Allah has decreed: "Verily! It is I and My Messengers who shall be the victorious." Verily, Allah is All-Powerful, All-Mighty.

Indonesia transalation

Allah telah menetapkan, “Aku dan rasul-rasul-Ku pasti menang.” Sungguh, Allah Mahakuat, Mahaperkasa.

Page 544 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Kataba Allahu laaghlibanna ana warusulee inna Allaha qawiyyun AAazeez translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

كتب الله لأغلبن أنا ورسلي إن الله قوي عزيز

سورة: المجادلة - آية: ( 21 ) - جزء: ( 28 ) - صفحة: ( 544 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(58:21) Allah has written: 'Surely I will prevail; I and My Messengers.' *36 Verily Allah is Most Strong, Most Mighty.

Katabal laahu la aghlibanna ana wa Rusulee; innal laaha qawiyyun `Azeez

*36) For explanation, see E.N. 93 of Surah As-Saaffat.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah