surah Sad aya 42 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ﴾
[ ص: 42]
Orkud birijlika hatha mughtasalun baridun washarab
transliterasi Indonesia
urkuḍ birijlik, hāżā mugtasalum bāriduw wa syarāb
English translation of the meaning
[So he was told], "Strike [the ground] with your foot; this is a [spring for] a cool bath and drink."
Surah Saad FullArkuđ Birijlika Hadha Mughtasalun Baridun Wa Sharabun
Orkud birijlika hatha mughtasalun baridun washarabun
Orkud birijlika hatha mughtasalun baridun washarab - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ürkuḍ biriclik. hâẕâ mugteselüm bâridüv veşerâb.
Orkud birijlika hatha mughtasalun baridun washarab meaning in urdu
(ہم نے اُسے حکم دیا) اپنا پاؤں زمین پر مار، یہ ہے ٹھنڈا پانی نہانے کے لیے اور پینے کے لیے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(Allah said to him): "Strike the ground with your foot: This is a spring of water to wash in, cool and a (refreshing) drink."
Indonesia transalation
Allah berfirman), “Hentakkanlah kakimu; inilah air yang sejuk untuk mandi dan untuk minum.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Orkud birijlika hatha mughtasalun baridun washarab translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:42) (We commanded him): 'Stamp your foot on earth, and here is cool water to wash with and to drink.' *43
Urkud birijlika haaza mughtasalum baaridunw wa sharaab
*43) That is, "As soon as he stamped his foot on the ground, a spring gushed forth by Allah's Command, drinking from which and washing with which was the remedy of the Prophet Job's disease." Most probably he was suffering from some skin disease. According to the Bible also: "Satan smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. " (Job, 2: 7).
Ayats from Quran in English
- Aw ya'khuthahum fee taqallubihim fama hum bimuAAjizeen
- Qawma firAAawna ala yattaqoon
- Wama arsalna min rasoolin illa liyutaAAa bi-ithni Allahi walaw annahum ith thalamoo anfusahum jaooka fastaghfaroo
- Ma kana libasharin an yu'tiyahu Allahu alkitaba walhukma wannubuwwata thumma yaqoola linnasi koonoo AAibadan lee
- Am lahum shurakao falya'too bishuraka-ihim in kanoo sadiqeen
- Waqaloo amanna bihi waanna lahumu attanawushu min makanin baAAeed
- Awa lam yaAAlamoo anna Allaha yabsutu arrizqa liman yashao wayaqdiru inna fee thalika laayatin liqawmin
- Wa-itha raaytahum tuAAjibuka ajsamuhum wa-in yaqooloo tasmaAA liqawlihim kaannahum khushubun musannadatun yahsaboona kulla sayhatin AAalayhim
- Waanna lamasna assamaa fawajadnaha muli-at harasan shadeedan washuhuba
- Walillahi yasjudu ma fee assamawati wama fee al-ardi min dabbatin walmala-ikatu wahum la yastakbiroon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers