surah Shuara aya 128 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ﴾
[ الشعراء: 128]
Atabnoona bikulli reeAAin ayatan taAAbathoon
transliterasi Indonesia
a tabnụna bikulli rī'in āyatan ta'baṡụn
English translation of the meaning
Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves,
Surah Ash-Shuara FullAtabnuna Bikulli Ri`in `Ayatan Ta`bathuna
Atabnoona bikulli reeAAin ayatan taAAbathoona
Atabnoona bikulli reeAAin ayatan taAAbathoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
etebnûne bikülli rî`in âyeten ta`beŝûn.
Atabnoona bikulli reeAAin ayatan taAAbathoon meaning in urdu
یہ تمہارا کیا حال ہے کہ ہر اونچے مقام پر لا حاصل ایک یادگار عمارت بنا ڈالتے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Do you build high palaces on every high place, while you do not live in them?
Indonesia transalation
Apakah kamu mendirikan istana-istana pada setiap tanah yang tinggi untuk kemegahan tanpa ditempati,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Atabnoona bikulli reeAAin ayatan taAAbathoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:128) What! you erect for mere pleasure, a monument on every high spot, *90
Atabnoona bikulli ree`in aayatan ta`basoon
*90) That is, "You build grand buildings merely to show off your wealth and power, whereas they have no use and purpose except that they stand as monuments to your grandeur and glory. "
Ayats from Quran in English
- La yasmaAAoona feeha laghwan wala kiththaba
- Wa-in yakadu allatheena kafaroo layuzliqoonaka bi-absarihim lamma samiAAoo aththikra wayaqooloona innahu lamajnoon
- WajaAAalaha kalimatan baqiyatan fee AAaqibihi laAAallahum yarjiAAoon
- Wala tu'too assufahaa amwalakumu allatee jaAAala Allahu lakum qiyaman warzuqoohum feeha waksoohum waqooloo lahum qawlan
- Falamma an arada an yabtisha billathee huwa AAaduwwun lahuma qala ya moosa atureedu an taqtulanee
- Bal huwa qur-anun majeed
- WanazaAAna ma fee sudoorihim min ghillin tajree min tahtihimu al-anharu waqaloo alhamdu lillahi allathee hadana
- Walaqad dalla qablahum aktharu al-awwaleen
- Fama ooteetum min shay-in famataAAu alhayati addunya wama AAinda Allahi khayrun waabqa lillatheena amanoo waAAala
- Inna Allaha laAAana alkafireena waaAAadda lahum saAAeera
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers