surah Muzammil aya 1 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ﴾
[ المزمل: 1]
Ya ayyuha almuzzammil
transliterasi Indonesia
yā ayyuhal-muzzammil
English translation of the meaning
O you who wraps himself [in clothing],
Surah Al-Muzzammil FullYa `Ayyuha Al-Muzzammilu
Ya ayyuha almuzzammilu
Ya ayyuha almuzzammil - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yâ eyyühe-lmüzzemmil.
Ya ayyuha almuzzammil meaning in urdu
اے اوڑھ لپیٹ کر سونے والے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
O you wrapped in garments (i.e. Prophet Muhammad SAW)!
Indonesia transalation
Wahai orang yang berselimut (Muhammad)!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ya ayyuha almuzzammil translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(73:1) O you the (sleeping) enwrapped one! *1
Yaw ayyuhal muzzammil
*1) To address the Holy Prophet (upon whom be peace) with these words and then to command him to rise and keep standing in the Prayer at night, shows that at the tune he either lay asleep, or had wrapped himself up in a sheet in order to go to sleep. Here, to address him with "O you who sleeps covered up" instead of with "O Prophet, or O Messenger", is a fine way of address, which by itself gives the meaning: "Gone is the time when you used to enjoy peaceful sleep at will; now you lie under the burden of a great mission, whose demands and duties are different as well as onerous.
Ayats from Quran in English
- Qul innee lan yujeeranee mina Allahi ahadun walan ajida min doonihi multahada
- Rabbu assamawati wal-ardi wama baynahuma faAAbudhu wastabir liAAibadatihi hal taAAlamu lahu samiyya
- Qaloo naAAbudu asnaman fanathallu laha AAakifeen
- Wahuwa Allahu fee assamawati wafee al-ardi yaAAlamu sirrakum wajahrakum wayaAAlamu ma taksiboon
- Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
- Falamma jaat qeela ahakatha AAarshuki qalat kaannahu huwa waooteena alAAilma min qabliha wakunna muslimeen
- Yutafu AAalayhim bisihafin min thahabin waakwabin wafeeha ma tashtaheehi al-anfusu watalaththu al-aAAyunu waantum feeha khalidoon
- TaAAruju almala-ikatu warroohu ilayhi fee yawmin kana miqdaruhu khamseena alfa sana
- Walbayti almaAAmoor
- Ola-ika yujzawna alghurfata bima sabaroo wayulaqqawna feeha tahiyyatan wasalama
Quran surahs in English :
Download surah Muzammil with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muzammil mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muzammil Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers