Watilka al-amthalu nadribuha linnasi wama yaAAqiluha illa alAAalimoon (surah Ankabut: 43)

﴿وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ﴾
[ العنكبوت: 43]

Watilka al-amthalu nadribuha linnasi wama yaAAqiluha illa alAAalimoon

transliterasi Indonesia

wa tilkal-amṡālu naḍribuhā lin-nās, wa mā ya'qiluhā illal-'ālimụn

English translation of the meaning

And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge.

Wa Tilka Al-`Amthalu Nađribuha Lilnnasi Wa Ma Ya`qiluha `Illa Al-`Alimuna

Watilka alamthalu nadribuha lilnnasi wama yaAAqiluha illa alAAalimoona

Turkish: ayet nasıl okunur

vetilke-l'emŝâlü naḍribühâ linnâs. vemâ ya`ḳilühâ ille-l`âlimûn.

Watilka al-amthalu nadribuha linnasi wama yaAAqiluha illa alAAalimoon meaning in urdu

یہ مثالیں ہم لوگوں کی فہمائش کے لیے دیتے ہیں، مگر ان کو وہی لوگ سمجھتے ہیں جو علم رکھنے والے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And these similitudes We put forward for mankind, but none will understand them except those who have knowledge (of Allah and His Signs, etc.).

Indonesia transalation

Dan perumpamaan-perumpamaan ini Kami buat untuk manusia; dan tidak ada yang akan memahaminya kecuali mereka yang berilmu.

Page 401 English transliteration