Walaman sabara waghafara inna thalika lamin AAazmi al-omoor

surah shura aya 43 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah shura aya 43 in arabic text(The Consultation).

Verse 43 from Ash_shuraa in Arabic

﴿وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ﴾
[ الشورى: 43]

Walaman sabara waghafara inna thalika lamin AAazmi al-omoor

transliterasi Indonesia

wa laman ṣabara wa gafara inna żālika lamin 'azmil-umụr

English translation of the meaning

And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [requiring] determination.

Surah Ash_shuraa Full

Wa Laman Sabara Wa Ghafara `Inna Dhalika Lamin `Azmi Al-`Umuri

Walaman sabara waghafara inna thalika lamin AAazmi alomoori

Walaman sabara waghafara inna thalika lamin AAazmi al-omoor - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 43 from shura phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

velemen ṣabera vegafera inne ẕâlike lemin `azmi-l'ümûr.

Walaman sabara waghafara inna thalika lamin AAazmi al-omoor meaning in urdu

البتہ جو شخص صبر سے کام لے اور درگزر کرے، تو یہ بڑی اولوالعزمی کے کاموں میں سے ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And verily, whosoever shows patience and forgives that would truly be from the things recommended by Allah.

Indonesia transalation

Tetapi barangsiapa bersabar dan memaafkan, sungguh yang demikian itu termasuk perbuatan yang mulia.

Page 487 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Walaman sabara waghafara inna thalika lamin AAazmi al-omoor translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم الأمور

سورة: الشورى - آية: ( 43 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 487 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(42:43) But he who patiently endures and forgives, that is a conduct of great resolve. *68

Wa laman sabara wa ghafara inna zaalika lamin `azmil umoor

*68) One should note that the qualities of the believers that have been mentioned in these verses, practically existed in the lives of the Holy Prophet and his Companions, and the disbelievers of Makkah were their eye-witnesses. Thus, Allah has, in fact, told the disbelievers: "The real wealth is not the provisions that you have received for passing the transitory life of the world, and are bursting with pride of it, but the real wealth are the morals and characteristics which the believers from your own society have developed by accepting the guidance given by the Qur'an."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah