Fastamsik billathee oohiya ilayka innaka AAala siratin mustaqeem

surah Zukhruf aya 43 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Zukhruf aya 43 in arabic text(The Gold Adornments).

Verse 43 from Az-Zukhruf in Arabic

﴿فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ الزخرف: 43]

Fastamsik billathee oohiya ilayka innaka AAala siratin mustaqeem

transliterasi Indonesia

fastamsik billażī ụḥiya ilaīk, innaka 'alā ṣirāṭim mustaqīm

English translation of the meaning

So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight path.

Surah Az-Zukhruf Full

Fastamsik Bial-Ladhi `Uhiya `Ilayka `Innaka `Ala Siratin Mustaqimin

Faistamsik biallathee oohiya ilayka innaka AAala siratin mustaqeemin

Fastamsik billathee oohiya ilayka innaka AAala siratin mustaqeem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 43 from Zukhruf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

festemsik billeẕî ûḥiye ileyk. inneke `alâ ṣirâṭim müsteḳîm.

Fastamsik billathee oohiya ilayka innaka AAala siratin mustaqeem meaning in urdu

تم بہر حال اُس کتاب کو مضبوطی سے تھامے رہو جو وحی کے ذریعہ سے تمہارے پاس بھیجی گئی ہے، یقیناً تم سیدھے راستے پر ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So hold you (O Muhammad SAW) fast to that which is inspired in you. Verily, you are on a Straight Path.

Indonesia transalation

Maka berpegang teguhlah engkau kepada (agama) yang telah diwahyukan kepadamu. Sungguh, engkau berada di jalan yang lurus.

Page 492 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fastamsik billathee oohiya ilayka innaka AAala siratin mustaqeem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فاستمسك بالذي أوحي إليك إنك على صراط مستقيم

سورة: الزخرف - آية: ( 43 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 492 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(43:43) So hold fast to what has been revealed to you. Surely you are on the Straight Way. *38

Fastamsik billazeee oohi ya ilaika innaka `alaa Siraatim Mustaqeem

*38) That is, "You should not worry as to what punishment do those who are resisting and opposing the truth with injustice and dishonesty receive and when, nor should you worry whether Islam flourishes during your lifetime or not. For you this satisfaction is qute enough that you are on the Right Path. Therefore, you should go on fulfilling your mission unconcerned about the results, and leave it to Allah whether He defeats falsehood in front of you or after you. "

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah