Lalabitha fee batnihi ila yawmi yubAAathoon

surah Assaaffat aya 144 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 144 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 144 from As-Saaffat in Arabic

﴿لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾
[ الصافات: 144]

Lalabitha fee batnihi ila yawmi yubAAathoon

transliterasi Indonesia

lalabiṡa fī baṭnihī ilā yaumi yub'aṡụn

English translation of the meaning

He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.

Surah As-Saaffat Full

Lalabitha Fi Batnihi `Ila Yawmi Yub`athuna

Lalabitha fee batnihi ila yawmi yubAAathoona

Lalabitha fee batnihi ila yawmi yubAAathoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 144 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

lelebiŝe fî baṭnih ilâ yevmi yüb`aŝûn.

Lalabitha fee batnihi ila yawmi yubAAathoon meaning in urdu

روز قیامت تک اسی مچھلی کے پیٹ میں رہتا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

He would have indeed remained inside its belly (the fish) till the Day of Resurrection.

Indonesia transalation

niscaya dia akan tetap tinggal di perut (ikan itu) sampai hari kebangkitan.

Page 451 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Lalabitha fee batnihi ila yawmi yubAAathoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

للبث في بطنه إلى يوم يبعثون

سورة: الصافات - آية: ( 144 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 451 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:144) he would certainly have remained in its belly till the Day of Resurrection. *81

Lalabisa fee batniheee ilaa Yawmi yub`asoon

*81) This does not mean that the fish would have lived till Resurrection and the Prophet Jonah would have remained alive in its belly till then, but that the fish's belly would have become his grave till Resurrection. The famous commentator Qatadah has given this same meaning of this verse. (Ibn Jarir).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah