In kanat illa sayhatan wahidatan fa-itha hum jameeAAun ladayna muhdaroon (surah Yasin: 53)

﴿إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ﴾
[ يس: 53]

In kanat illa sayhatan wahidatan fa-itha hum jameeAAun ladayna muhdaroon

transliterasi Indonesia

ing kānat illā ṣaiḥataw wāḥidatan fa iżā hum jamī'ul ladainā muḥḍarụn

English translation of the meaning

It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.

In Kanat `Illa Sayhatan Wahidatan Fa`idha Hum Jami`un Ladayna Muhđaruna

In kanat illa sayhatan wahidatan faitha hum jameeAAun ladayna muhdaroona

Turkish: ayet nasıl okunur

in kânet illâ ṣayḥatev vâḥideten feiẕâ hüm cemî`ul ledeynâ muḥḍarûn.

In kanat illa sayhatan wahidatan fa-itha hum jameeAAun ladayna muhdaroon meaning in urdu

ایک ہی زور کی آواز ہو گی اور سب کے سب ہمارے سامنے حاضر کر دیے جائیں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

It will be but a single Saihah (shout, etc.), so behold! They will all be brought up before Us!

Indonesia transalation

Teriakan itu hanya sekali saja, maka seketika itu mereka semua dihadapkan kepada Kami (untuk dihisab).

Page 443 English transliteration