surah Fajr aya 26 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Fajr aya 26 in arabic text(The Break of Day).
  
   
Verse 26 from Al-Fajr in Arabic

﴿وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ﴾
[ الفجر: 26]

Wala yoothiqu wathaqahu ahad

transliterasi Indonesia

wa lā yụṡiqu waṡāqahū aḥad


English translation of the meaning

And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].

Surah Al-Fajr Full

Wa La Yuthiqu Wathaqahu `Ahadun

Wala yoothiqu wathaqahu ahadun


Wala yoothiqu wathaqahu ahad - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 26 from Fajr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


velâ yûŝiḳu veŝâḳahû eḥad.


Wala yoothiqu wathaqahu ahad meaning in urdu

اور اللہ جیسا باندھے گا ویسا باندھنے والا کوئی نہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And none will bind as He will bind.


Indonesia transalation


dan tidak ada seorang pun yang mengikat seperti ikatan-Nya.

Page 594 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wala yoothiqu wathaqahu ahad translate in arabic

ولا يوثق وثاقه أحد

سورة: الفجر - آية: ( 26 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 594 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(89:26) and Allah will bind as none other can bind.

Wa laa yoosiqu wasaaqa hooo ahad


Ayats from Quran in English

  1. Illa tareeqa jahannama khalideena feeha abadan wakana thalika AAala Allahi yaseera
  2. Illa allatheena taboo min baAAdi thalika waaslahoo fa-inna Allaha ghafoorun raheem
  3. Qul lillatheena amanoo yaghfiroo lillatheena la yarjoona ayyama Allahi liyajziya qawman bima kanoo yaksiboon
  4. Waman yaAAmal mina assalihati wahuwa mu'minun fala yakhafu thulman wala hadma
  5. Innahu man ya'ti rabbahu mujriman fa-inna lahu jahannama la yamootu feeha wala yahya
  6. Thumma ruddoo ila Allahi mawlahumu alhaqqi ala lahu alhukmu wahuwa asraAAu alhasibeen
  7. BadeeAAu assamawati wal-ardi anna yakoonu lahu waladun walam takun lahu sahibatun wakhalaqa kulla shay-in wahuwa
  8. Waya qawmi malee adAAookum ila annajati watadAAoonanee ila annar
  9. La tudrikuhu al-absaru wahuwa yudriku al-absara wahuwa allateefu alkhabeer
  10. FaAAlam annahu la ilaha illa Allahu wastaghfir lithanbika walilmu'mineena walmu'minati wallahu yaAAlamu mutaqallabakum wamathwakum

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
surah Fajr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Fajr Bandar Balila
Bandar Balila
surah Fajr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Fajr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Fajr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Fajr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Fajr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
surah Fajr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Fajr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Fajr Fares Abbad
Fares Abbad
surah Fajr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Fajr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Fajr Al Hosary
Al Hosary
surah Fajr Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Fajr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, December 19, 2025

Please remember us in your sincere prayers