Aw ya'khuthahum fee taqallubihim fama hum bimuAAjizeen (surah Nahl: 46)

﴿أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ﴾
[ النحل: 46]

Aw ya'khuthahum fee taqallubihim fama hum bimuAAjizeen

transliterasi Indonesia

au ya`khużahum fī taqallubihim fa mā hum bimu'jizīn

English translation of the meaning

Or that He would not seize them during their [usual] activity, and they could not cause failure?

Aw Ya`khudhahum Fi Taqallubihim Fama Hum Bimu`jizina

Aw yakhuthahum fee taqallubihim fama hum bimuAAjizeena

Turkish: ayet nasıl okunur

ev ye'ḫuẕehüm fî teḳallübihim femâ hüm bimü`cizîn.

Aw ya'khuthahum fee taqallubihim fama hum bimuAAjizeen meaning in urdu

یا اچانک چلتے پھرتے ان کو پکڑ لے، یا ایسی حالت میں انہیں پکڑے جبکہ انہیں خود آنے والی مصیبت کا کھٹکا لگا ہوا ہو اور وہ اس سے بچنے کی فکر میں چوکنے ہوں؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Or that He may catch them in the midst of their going to and fro (in their jobs), so that there be no escape for them (from Allah's Punishment)?

Indonesia transalation

atau Allah mengazab mereka pada waktu mereka dalam perjalanan; sehingga mereka tidak berdaya menolak (azab itu),

Page 272 English transliteration