surah Duha aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ﴾
[ الضحى: 2]
Wallayli itha saja
transliterasi Indonesia
wal-laili iżā sajā
English translation of the meaning
And [by] the night when it covers with darkness,
Surah Ad-Dhuha FullWa Al-Layli `Idha Saja
Waallayli itha saja
Wallayli itha saja - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velleyli iẕâ secâ.
Wallayli itha saja meaning in urdu
اور رات کی جبکہ وہ سکون کے ساتھ طاری ہو جائے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by the night when it is still (or darkens);
Indonesia transalation
dan demi malam apabila telah sunyi,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wallayli itha saja translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(93:2) and by the night when it covers the world with peace: *2
Wal laili iza sajaa
*2) The word raja in the original does not only signify the spreading of darkness but it also contains the meaning of stillness and peace that prevails at night. This quality of night deeply relates to the theme that follows.
Ayats from Quran in English
- Wama arsalna min qablika illa rijalan noohee ilayhim fas-aloo ahla aththikri in kuntum la taAAlamoon
- Qul innama harrama rabbiya alfawahisha ma thahara minha wama batana wal-ithma walbaghya bighayri alhaqqi waan
- Musawwamatan AAinda rabbika lilmusrifeen
- Wala tattakhithoo aymanakum dakhalan baynakum fatazilla qadamun baAAda thubootiha watathooqoo assoo-a bima sadadtum AAan sabeeli
- Afaraaytumu annara allatee tooroon
- Yawma la yughnee AAanhum kayduhum shay-an wala hum yunsaroon
- Ma qataAAtum min leenatin aw taraktumooha qa-imatan AAala osooliha fabi-ithni Allahi waliyukhziya alfasiqeen
- Fawaylun lillatheena kafaroo min yawmihimu allathee yooAAadoon
- Ya ayyuha allatheena amanoo la yahillu lakum an tarithoo annisaa karhan wala taAAduloohunna litathhaboo bibaAAdi
- Ma anzalna AAalayka alqur-ana litashqa
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Duha with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Duha mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Duha Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers