surah TaHa aya 46 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ﴾
[ طه: 46]
Qala la takhafa innanee maAAakuma asmaAAu waara
transliterasi Indonesia
qāla lā takhāfā innanī ma'akumā asma'u wa arā
English translation of the meaning
[Allah] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see.
Surah Ta-Ha FullQala La Takhafa `Innani Ma`akuma `Asma`u Wa `Ara
Qala la takhafa innanee maAAakuma asmaAAu waara
Qala la takhafa innanee maAAakuma asmaAAu waara - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle lâ teḫâfâ innenî me`akümâ esme`u veerâ.
Qala la takhafa innanee maAAakuma asmaAAu waara meaning in urdu
فرمایا " ڈرو مت، میں تمہارے ساتھ ہوں، سب کچھ سُن رہا ہوں اور دیکھ رہا ہوں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He (Allah) said: "Fear not, verily! I am with you both, hearing and seeing.
Indonesia transalation
Dia (Allah) berfirman, “Janganlah kamu berdua khawatir, sesungguhnya Aku bersama kamu berdua, Aku mendengar dan melihat.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala la takhafa innanee maAAakuma asmaAAu waara translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Ithhab ila firAAawna innahu tagha
- NumattiAAuhum qaleelan thumma nadtarruhum ila AAathabin ghaleeth
- Ith yaqoolu almunafiqoona wallatheena fee quloobihim maradun gharra haola-i deenuhum waman yatawakkal AAala Allahi fa-inna
- Qala rabbi innee akhafu an yukaththiboon
- Laqad manna Allahu AAala almu'mineena ith baAAatha feehim rasoolan min anfusihim yatloo AAalayhim ayatihi wayuzakkeehim
- Allatheena ya'kuloona arriba la yaqoomoona illa kama yaqoomu allathee yatakhabbatuhu ashshaytanu mina almassi thalika bi-annahum
- Thumma baAAathna min baAAdihi rusulan ila qawmihim fajaoohum bilbayyinati fama kanoo liyu'minoo bima kaththaboo bihi
- Natheeran lilbashar
- Ma waddaAAaka rabbuka wama qala
- Hatha natheerun mina annuthuri al-oola
Quran surahs in English :
Other language
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers