Am tas-aluhum ajran fahum min maghramin muthqaloon

surah Qalam aya 46 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qalam aya 46 in arabic text(The Pen).

Verse 46 from Al-Qalam in Arabic

﴿أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ﴾
[ القلم: 46]

Am tas-aluhum ajran fahum min maghramin muthqaloon

transliterasi Indonesia

am tas`aluhum ajran fa hum mim magramim muṡqalụn

English translation of the meaning

Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?

Surah Al-Qalam Full

Am Tas`aluhum `Ajraan Fahum Min Maghramin Muthqaluna

Am tasaluhum ajran fahum min maghramin muthqaloona

Am tas-aluhum ajran fahum min maghramin muthqaloon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 46 from Qalam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

em tes'elühüm ecran fehüm mim magramim müŝḳalûn.

Am tas-aluhum ajran fahum min maghramin muthqaloon meaning in urdu

کیا تم اِن سے کوئی اجر طلب کر رہے ہو کہ یہ اس چٹی کے بوجھ تلے دبے جا رہے ہوں؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Or is it that you (O Muhammad SAW) ask them a wage, so that they are heavily burdened with debt?

Indonesia transalation

Ataukah engkau (Muhammad) meminta imbalan kepada mereka, sehingga mereka dibebani dengan utang?

Page 566 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Am tas-aluhum ajran fahum min maghramin muthqaloon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون

سورة: القلم - آية: ( 46 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 566 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(68:46) Or are you asking them for some compensation so that they feel burdened with debt? *29

Am tas`aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon

*29) The question apparently is being asked of the Holy Prophet (upon whom be peace), but its real audience are the people, who were crossing all limits in their opposition to him. They are being asked: "is Our Messenger asking you for a reward which makes you feel so upset? You yourself know that he is absolutely selfless in his invitation and is exerting himself only for your own benefit and well-being. If you do not want to believe in what he says, you may not, but why are you feeling so enraged at his this invitation to you? (For further explanation, see E.N. 31 of Surah At-Tur).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah