surah Maryam aya 92 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا﴾
[ مريم: 92]
Wama yanbaghee lirrahmani an yattakhitha walada
transliterasi Indonesia
wa mā yambagī lir-raḥmāni ay yattakhiża waladā
English translation of the meaning
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.
Surah Maryam FullWa Ma Yanbaghi Lilrrahmani `An Yattakhidha Waladaan
Wama yanbaghee lilrrahmani an yattakhitha waladan
Wama yanbaghee lirrahmani an yattakhitha walada - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ yembegî lirraḥmâni ey yetteḫiẕe veledâ.
Wama yanbaghee lirrahmani an yattakhitha walada meaning in urdu
رحمان کی یہ شان نہیں ہے کہ وہ کسی کو بیٹا بنائے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But it is not suitable for (the Majesty of) the Most Beneficent (Allah) that He should beget a son (or offspring or children).
Indonesia transalation
Dan tidak mungkin bagi (Allah) Yang Maha Pengasih mempunyai anak.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama yanbaghee lirrahmani an yattakhitha walada translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Walillahi yasjudu man fee assamawati wal-ardi tawAAan wakarhan wathilaluhum bilghuduwwi wal-asal
- Allatheena yahmiloona alAAarsha waman hawlahu yusabbihoona bihamdi rabbihim wayu'minoona bihi wayastaghfiroona lillatheena amanoo rabbana wasiAAta
- Ith yureekahumu Allahu fee manamika qaleelan walaw arakahum katheeran lafashiltum walatanazaAAtum fee al-amri walakinna Allaha
- Wama aAAjalaka AAan qawmika ya moosa
- Inna fee thalika laayatin lilmutawassimeen
- Afalam yaseeroo fee al-ardi fayanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihim kanoo akthara minhum waashadda
- Litastawoo AAala thuhoorihi thumma tathkuroo niAAmata rabbikum itha istawaytum AAalayhi wataqooloo subhana allathee sakhkhara lana
- Wahoorun AAeen
- Qad makara allatheena min qablihim faata Allahu bunyanahum mina alqawaAAidi fakharra AAalayhimu assaqfu min fawqihim
- Wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati lanukaffiranna AAanhum sayyi-atihim walanajziyannahum ahsana allathee kanoo yaAAmaloon
Quran surahs in English :
Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers