surah Al-Haqqah aya 46 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ﴾
[ الحاقة: 46]
Thumma laqataAAna minhu alwateen
transliterasi Indonesia
ṡumma laqaṭa'nā min-hul-watīn
English translation of the meaning
Then We would have cut from him the aorta.
Surah Al-Haqqah FullThumma Laqata`na Minhu Al-Watina
Thumma laqataAAna minhu alwateena
Thumma laqataAAna minhu alwateen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme leḳaṭa`nâ minhü-lvetîn.
Thumma laqataAAna minhu alwateen meaning in urdu
اور اِس کی رگ گردن کاٹ ڈالتے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And then certainly should have cut off his life artery (Aorta),
Indonesia transalation
Kemudian Kami potong pembuluh jantungnya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma laqataAAna minhu alwateen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Feeha sururun marfooAAa
- Fayawma-ithin la yanfaAAu allatheena thalamoo maAAthiratuhum wala hum yustaAAtaboon
- Walaqad bawwa'na banee isra-eela mubawwaa sidqin warazaqnahum mina attayyibati fama ikhtalafoo hatta jaahumu alAAilmu inna
- Waakeedu kayda
- In tamsaskum hasanatun tasu'hum wa-in tusibkum sayyi-atun yafrahoo biha wa-in tasbiroo watattaqoo la yadurrukum kayduhum
- MataAAun fee addunya thumma ilayna marjiAAuhum thumma nutheequhumu alAAathaba ashshadeeda bima kanoo yakfuroon
- Waamma man jaaka yasAAa
- Alhaqqu min rabbika fala takoonanna mina almumtareen
- Lahu ma fee assamawati wama fee al-ardi wahuwa alAAaliyyu alAAatheem
- AfaAAayeena bilkhalqi al-awwali bal hum fee labsin min khalqin jadeed
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers