surah Al-Haqqah aya 46 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ﴾
[ الحاقة: 46]
Thumma laqataAAna minhu alwateen
transliterasi Indonesia
ṡumma laqaṭa'nā min-hul-watīn
English translation of the meaning
Then We would have cut from him the aorta.
Surah Al-Haqqah FullThumma Laqata`na Minhu Al-Watina
Thumma laqataAAna minhu alwateena
Thumma laqataAAna minhu alwateen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme leḳaṭa`nâ minhü-lvetîn.
Thumma laqataAAna minhu alwateen meaning in urdu
اور اِس کی رگ گردن کاٹ ڈالتے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And then certainly should have cut off his life artery (Aorta),
Indonesia transalation
Kemudian Kami potong pembuluh jantungnya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma laqataAAna minhu alwateen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wahuwa allathee yunazzilu alghaytha min baAAdi ma qanatoo wayanshuru rahmatahu wahuwa alwaliyyu alhameed
- Laqad taba Allahu AAala annabiyyi walmuhajireena wal-ansari allatheena ittabaAAoohu fee saAAati alAAusrati min baAAdi ma
- Waqad khalaqakum atwara
- Wanada firAAawnu fee qawmihi qala ya qawmi alaysa lee mulku misra wahathihi al-anharu tajree min
- Qala ihbitoo baAAdukum libaAAdin AAaduwwun walakum fee al-ardi mustaqarrun wamataAAun ila heen
- Qala hum ola-i AAala atharee waAAajiltu ilayka rabbi litarda
- Wakunna nakhoodu maAAa alkha-ideen
- Alam yaAAlamoo anna Allaha huwa yaqbalu attawbata AAan AAibadihi waya'khuthu assadaqati waanna Allaha huwa attawwabu
- Mathalu allatheena kafaroo birabbihim aAAmaluhum karamadin ishtaddat bihi arreehu fee yawmin AAasifin la yaqdiroona mimma
- Kayfa takfuroona billahi wakuntum amwatan faahyakum thumma yumeetukum thumma yuhyeekum thumma ilayhi turjaAAoon
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب