surah Shuara aya 215 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 215 in arabic text(The Poets).
  
   
Verse 215 from Ash-Shuara in Arabic

﴿وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 215]

Wakhfid janahaka limani ittabaAAaka mina almu'mineen

transliterasi Indonesia

wakhfiḍ janāḥaka limanittaba'aka minal-mu`minīn

English translation of the meaning

And lower your wing to those who follow you of the believers.

Surah Ash-Shuara Full

Wa Akhfiđ Janahaka Limani Attaba`aka Mina Al-Mu`uminina

Waikhfid janahaka limani ittabaAAaka mina almumineena


Wakhfid janahaka limani ittabaAAaka mina almu'mineen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 215 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


vaḫfiḍ cenâḥake limeni-ttebe`ake mine-lmü'minîn.

Wakhfid janahaka limani ittabaAAaka mina almu'mineen meaning in urdu

اور ایمان لانے والوں میں سے جو لوگ تمہاری پیروی اختیار کریں ان کے ساتھ تواضع سے پیش آؤ

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And be kind and humble to the believers who follow you.

Indonesia transalation


dan rendahkanlah dirimu terhadap orang-orang yang beriman yang mengikutimu.

Page 376 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wakhfid janahaka limani ittabaAAaka mina almu'mineen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين

سورة: الشعراء - آية: ( 215 )  - جزء: ( 19 )  -  صفحة: ( 376 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:215) and treat with kindness those of the believers who follow you,

Wakhfid janaahaka limanit taba `aka minal mu`mineen


Ayats from Quran in English

  1. Bal thanantum an lan yanqaliba arrasoolu walmu'minoona ila ahleehim abadan wazuyyina thalika fee quloobikum wathanantum
  2. Afaman huwa qa-imun AAala kulli nafsin bima kasabat wajaAAaloo lillahi shurakaa qul sammoohum am tunabbi-oonahu
  3. Waqaloo asateeru al-awwaleena iktatabaha fahiya tumla AAalayhi bukratan waaseela
  4. Wa-ith qalat ta-ifatun minhum ya ahla yathriba la muqama lakum farjiAAoo wayasta'thinu fareequn minhumu annabiyya
  5. MataAAun fee addunya thumma ilayna marjiAAuhum thumma nutheequhumu alAAathaba ashshadeeda bima kanoo yakfuroon
  6. Wala tutiAA kulla hallafin maheen
  7. Faakhathahumu alAAathabu inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mu'mineen
  8. Thuq innaka anta alAAazeezu alkareem
  9. Wahum AAala ma yafAAaloona bilmu'mineena shuhood
  10. In tuqridoo Allaha qardan hasanan yudaAAifhu lakum wayaghfir lakum wallahu shakoorun haleem

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
surah Shuara Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Shuara Bandar Balila
Bandar Balila surah Shuara Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Shuara Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Shuara Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Shuara Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Shuara Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Shuara Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Shuara Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Shuara Fares Abbad
Fares Abbad surah Shuara Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Shuara Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Shuara Al Hosary
Al Hosary surah Shuara Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Shuara Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, June 28, 2026

Please remember us in your sincere prayers