Kuloo watamattaAAoo qaleelan innakum mujrimoon

surah Mursalat aya 46 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Mursalat aya 46 in arabic text(Those Sent Forth).

Verse 46 from Al-Mursalat in Arabic

﴿كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ﴾
[ المرسلات: 46]

Kuloo watamattaAAoo qaleelan innakum mujrimoon

transliterasi Indonesia

kulụ wa tamatta'ụ qalīlan innakum mujrimụn

English translation of the meaning

[O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals.

Surah Al-Mursalat Full

Kulu Wa Tamatta`u Qalilaan `Innakum Mujrimuna

Kuloo watamattaAAoo qaleelan innakum mujrimoona

Kuloo watamattaAAoo qaleelan innakum mujrimoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 46 from Mursalat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

külû vetemette`û ḳalîlen inneküm mücrimûn.

Kuloo watamattaAAoo qaleelan innakum mujrimoon meaning in urdu

کھا لو اور مزے کر لو تھوڑے دن حقیقت میں تم لوگ مجرم ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(O you disbelievers)! Eat and enjoy yourselves (in this worldly life) for a little while. Verily, you are the Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals, etc.).

Indonesia transalation

(Katakan kepada orang-orang kafir), “Makan dan bersenang-senanglah kamu (di dunia) sebentar, sesungguhnya kamu orang-orang durhaka!”

Page 581 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Kuloo watamattaAAoo qaleelan innakum mujrimoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون

سورة: المرسلات - آية: ( 46 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 581 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(77:46) Eat *24 and enjoy yourselves for a while. *25 Surely you are evil-doers.

Kuloo wa tamatta`oo qaleelan innakum mujrimoon

*24) In conclusion, these words are being addressed not only to the disbelievers of Makkah but to alI disbelievers of the world.
*25) "For a while": in their brief life of the world.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah